时间胶囊——开启长崎池岛小学的14年之约

大约14年前，池岛煤矿关闭。8月1日，当年在原西彼外海町立池岛小学（现称长崎市立池岛小学 位于该市池岛町）就读的学生们返回母校，开启了当年埋藏在学校角落里的时间胶囊。看着熟悉的画像、照片和信件，他们沉浸于回忆之中。

池岛煤矿于2001年11月关闭，大部分的儿童被迫于2002年3月之前离开小岛。当时他们相约将来在池岛再次相见，全校220名儿童及其监护人将装满回忆的物品封入时间胶囊，埋入地下。当时的一年级学生约定在成年之际，也就是今年的8月1日将其开启。

8月1日，当年的60名学生，连同他们的父母、当年的教职人员共计约100人在池岛小学体育馆集合。时间胶囊已经事先由教职人员挖出，放置其中的四个箱子由全员共同开启。箱子里装满了当年的肖像画、习字本、朋友们一起整理的照片、写给将来的自己的信等物品。参加者捧着这些回忆满满的物件，和朋友们相互交谈。

当时的四年级学生，后来转学到佐世保市的公司职员星田步（23）笑着说：“取出了写着‘我要成为足球选手’的信，觉得很难为情，但又很怀念。”当时的校长矢竹武则（61）对于这次再会感到非常高兴，他说：“能和大家见面交谈真是太好了。”

（日本通编译，转载请附原文链接）