【双语】日本美妆：3款洗面奶助你对抗干燥与老化

洗顔料を上手に選んで乾燥肌やエイジングをケアしよう

选择正确洗面奶来对抗肌肤的干燥与老化吧

    アラサーになると、乾燥肌やくすみなどのエイジングケア、そして毛穴の汚れや大人ニキビなど、若い頃は感じていなかった肌トラブルに悩まされることが多いですよね。

女性步入30岁，皮肤会出现干燥、暗淡无光等老化现象，还会出现毛孔污秽和粉刺增多，很多人都会感慨皮肤没有年轻时那么好了。

化粧水や乳液などのスキンケアアイテムももちろん大切ですが、その前に注目して欲しいのが“洗顔料”なんです。

化妆水、乳液等护肤品当然也很重要，但在此之前，希望各位也不要忽视洗面奶的重要性。

洗顔は一日の汚れを綺麗にしてくれるという大きな役割があるので、洗顔料は自分の肌に合うもの、そして自分の肌トラブルを改善してくれる作用のあるものを選ぶことをおすすめします。

洗脸担负着去除脸部每天存积污垢的重大责任，因而建议要选择适合自己皮肤又能改善肌肤问题的洗面奶。

今回は、アラサー女性の肌のお悩みに合わせた洗顔料をご紹介したいと思います。あなたに合うものがきっと見つかるはずですよ！

这次，我们就针对步入三十岁的女性遇上的肌肤问题，推荐几款洗面奶。一定有适合你肌肤的洗面奶哦！

乾燥肌対策だけじゃない！ アラサーにおすすめの洗顔料3選

不仅仅只针对于干燥性皮肤哦！推荐给30岁女性的3款洗面脸

●「アスタリフト(ASTALIFT)　モイスチャーフォーム」

●“艾诗缇(ASTALIFT) 保湿款”

濃密でフワフワ、そしてキメ細かい泡が肌の潤いを逃さず、そして毛穴や皮脂の汚れを綺麗に洗い流してくれます。また、抗酸化力に優れたアスタキサンチンとリコピンが配合されているので、エイジングケアにも期待できるそうです。

艾诗缇洗面奶的泡沫细腻浓密，而且，既能滋润肌肤又能将毛孔和皮脂上的污秽冲洗干净。另外，因艾诗缇洗面奶配有抗氧化力强的虾青素和番茄红素，因而也具有抗老化的作用。

●「エクスボーテ(Ex:beaute)　薬用オルリッチ　クリアウォッシュ」

●“女优肌(Ex:beaute) 药用ALL RICH洗面奶”

メイクも汚れも1度で落とせる薬用洗顔料です。モチモチ濃密泡が、古い角質・毛穴に詰まった頑固な汚れ・メイク汚れを吸着してすっきり落としてくれます。そして「アロエベラエキス」や「甘草エキス」など17種ものスキンケア成分を配合されているので、肌荒れやニキビなどにも効果的です。

这款药用洗面奶一次性起来卸妆洁面的作用。浓厚而细腻的泡沫具有去除残留角质，疏通堵塞毛孔，清洁彩妆污秽的效果。另外，女优肌洗面奶配有芦荟精华、甘草精华等17种护肤成分，因而也具有收缩毛孔去除粉刺的效果。

●「オルビス(ORBIS)　薬用クリアウォッシュ」

●“奥蜜思(ORBIS) 药用洗面奶”

オルビスのクリアシリーズは繰り返す大人ニキビに悩んでいる人に向けたアイテムで、保湿成分の紫根エキスと、肌のバリア機能を整える甘草エキスが配合されているので乾燥肌の方にもおすすめです。また洗浄効果に優れた泡が毛穴詰まりをスッキリと洗い上げます。

奥蜜思的Clear系列产品主要针对长期困扰人们的粉刺问题而开发，配有紫草精华保湿成分和调整肌肤屏障机能的甘草精华，适合干燥肌肤的人使用。再加上洁净效果强的泡沫，也能预防毛孔堵塞。

洗顔料から肌を綺麗にしていきましょう！ぜひ試してみてください。

用洗面奶让你的肌肤亮起来！请一定要试试看哦~（日本通编译，转载请附原文链接）