这次我们的主题是,世界上通用的日语一览表。武士、忍者、寿司等词从很久以前就是世界通用的语言了,现在随着日本文化在国际社会中的传播,很多日语词汇都成为了世界通用语。(注:括号内的日语发音可以英文词典中找到相应词汇)
世界通用的日语·文化类
●芸者(geisya)
即艺伎,艺伎在国外非常的有名。
因为有很多以艺伎为主题的电影和小说,所以这个词从很早开始就火了。
●忍者(ninja)
说起日本就会想到忍者。
即使是现在,也有外国人认为日本还有忍者。
●侍(samurai)
也就是武士。武士和忍者还有艺伎一样,是世界上最广为人知的日语。
●カラオケ(karaoke)
卡拉OK也是世界共同语,你知道吗?
但是外国的卡拉OK和日本卡拉OK的氛围不同。不是单间的,而是在卡拉OK店的舞台上,被客人们围着唱歌。
●オタク(otaku)
最近,成为世界通用语的有“宅”。但是在外语中,“宅”只指动漫迷,这个意思也不太一样。
●盆栽(bonsai)
盆栽很受欢迎,能够让人贴近自然,是日本人文化的精华。在牛津英英词典中也有记载。“The art of growing ornamental, artificially dwarfed varieties of trees and shrubs in pots.”(一种植物装饰艺术,各种人工的矮小树木和灌木)
世界通用的日语·体育类
诞生于日本的体育项目,当然也是世界通用语!
●柔道(judo)
●空手(karate)
●相撲(sumo)
世界通用的日语·料理类
日本的很多料理名都是世界通用语。
●寿司(sushi)
●刺身 (sashimi)
●天妇罗:てんぷら(tempra)
●照烧:てりやき(teriyaki)
●铁板烧:鉄板焼き(teppanyaki)
世界通用的日语·其他
●海啸:津波(tsunami)
●派出所:交番(koban)
日本的“交番”这个词在世界上也是非常有名。因为日本的“派出所系统”(警察24小时巡逻体制,应对突发事件和事故)备受世界关注,很多地方都收入了这个词。
●便当:弁当(bento)
便当是日本饮食文化的代表,经由法国推广到了全世界。受健康热潮和经济不景气的影响,越来越多的上班族会带便当去公司。
●日本(nippon)
最近,“nippon”这个词非常的流行。在国外的新闻中也经常看到。说不定以后日本在国际上的称呼会从“Japan”变成“nippon”呢。
以上就是传播到世界各地的日语词汇。当然,并不是世界上所有的人们都知道这些词,本来就对日本文化不感兴趣的人,或许并不会知道这些词汇。(日本通编译,转载请附原文链接)
*文章为作者独立观点,不代表日本通立场
本文由 日本通 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。
参与讨论