日本网友为民主党“起新名”

在日本政坛“一强多弱”的背景下，作为第二大政党的民主党，在2015年举办的第18次统一地方选举中失去了82个国会议席，其代表冈田克也也由于身体不适的原因辞去了民主党总裁的职务，由此在日本国内展开了民主党是否应该重组解散的讨论。

在此背景下，从2015年11月12日起，“#为民主党起新名”成为了推特上的热门话题，网友们提出了很多种新党名，热闹的场面就好像一场大戏一样。

在网友提出的新党名中，虽然有“新社会党”、“民主社会党”等，能联系到旧社会党的中规中矩的名字，不过更多的是像「烏合の衆」（乌合之众）、「てき党」（随便党）、「ブーメラン党」（回旋镖党）（注：在现代日语中，ブーメラン除了回旋镖的本意之外，还有向对方表达“你没资格指责别人”的意思）、「何でも反対党」（见一个反对一个党）等，暗示民主党无能的名字。（日本通编译，转载请附原文链接）