日本汇总地图标法 方便外国游客理解

据日本媒体报道，日本国土地理院1月6日宣布汇总了关于地名、设施名的英语表达以及地图记号的报告，方便访日外国游客进行理解。

2015年访日外国游客的数量突破1900万人次，比2014年增加600万人，制作便于外国人理解的日本地图成为重要议题。为迎接2020年东京奥运会和残奥会及推进“观光立国”政策，日本国土地理院汇总了地图标法。

报告提出的英语表达基本规则是将山、川等表示地名或类别的部分变换成英语。此外，有些日本人熟悉但外国人不易理解的记号也做了更改，例如寺院从“卍”改成了三层宝塔图案，避免让外国游客联想到纳粹的符号。（日本通编译，转载请附原文链接）