增税？贫乳？最让日本人讨厌的二字词语

来源于中国的汉字传到日本后，作为日语凭借其独立的使用方法发展到今天。日语中有不计其数的二字词语，其中也有许多词是让人避而远之的。日媒近日就关于“最让你讨厌的二字词语”进行了调查。

排在第一位的是“死亡”。无论是自己的“死亡”还是和家人、亲密的人永别的“死亡”都让人害怕。虽然每个人最终都要走向死亡，但是人们还是想尽力地去回避它。

排在第2位的是增税。2017年4月，由于废除景气条项，“增税”基本是确定的。虽然有在讨论减轻食品等的税率，但是担心这会对生活产生影响。中小企业的经营者表示如果增税的部分无法转嫁的话，就是你死我活的问题了。“增税”一词超过“绝望”位列第二，也足以见得消费税的“增税”对大家的影响。

排在第3位的是“脂肪”。特别是女性都想维持苗条的身材，想减肥瘦身。随着年龄的增长，代谢也变得迟缓，“脂肪”越来越容易堆积。

余下排名：

第4位：绝望（絶望）

第5位：缺钱（金欠）

第6位：孤独（孤独）

第7位：贫乳（貧乳）

第8位：外遇（浮気）

第9位：解雇（解雇）

第10位：落选（落選）

其他例如“绝望”“孤独”等让人感慨人生之艰辛的词语都进入了前十。在这样沉重的词语中，排在第7位的“贫乳”对女性来说是猛烈的一击。最近越来越多人把“贫乳”称作“灰姑娘胸围”，由此可以看出“贫乳”对于女性来说也是一个残酷的词汇。（日本通编译，转载请附原文链接）

日本通微信公众号（ribentong-517japan），欢迎关注。