介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

大吃一惊!“爆买”的中国人最不喜欢的日本商品

日本通·2016-03-03 15:24:52·旅游
10万+阅读
摘要:据日本媒体报道,今年2月春节期间,又有大批中国游客访日“爆买”。然而,也有一些日本商品令“爆买”的中国人也连连说NO。

据日本媒体报道,今年2月春节期间,又有大批中国游客访日“爆买”。然而,也有一些日本商品令“爆买”的中国人也连连说NO。日本杂志《日刊现代》近日对东京六所中文学校开展“B-Chinese”中文教学课程的中国老师进行调查,让他们选出了“最不受中国人欢迎的日本商品”。

大吃一惊!“爆买”的中国人最不喜欢的日本商品

◇日本人偶

“很吓人。”“阴气重。”“不想放在屋子里。”许多不同年龄层的中国人都表示不太喜欢日本人偶,女儿节人偶和五月人偶也包括在内。

“虽然知道这是日本传统物品,但是我绝对不会买,也不希望收到这样的礼物。中国游客也并不喜欢参观日本的人偶展览。”(30-40岁,上海男性)

大吃一惊!“爆买”的中国人最不喜欢的日本商品

◇扇子

另一个不受欢迎的物品是扇子。很多日本人都会误认为外国人喜欢日本的扇子,然而事实上似乎并非如此。“我的一位中国朋友收到了日本人送的扇子,歪着头说‘为什么要送扇子呢?’我知道有些扇子在日本是高级商品,很理解送礼的人的心情,但一般中国人是无法理解的。”(30-40岁,北京女性)

此外,很多中国人认为,如果对方送画作等大一点的艺术品还可以用来装饰房间,但却没人会用扇子这么小的东西作装饰物。

大吃一惊!“爆买”的中国人最不喜欢的日本商品

◇手帕

“日本的手帕设计精美,但是中国人并没有使用手帕的习惯。”(20-30岁,江苏女性)

“反复使用手帕让人觉得不卫生。”(40-50岁,山西女性)

大吃一惊!“爆买”的中国人最不喜欢的日本商品

◇碗、盘子、茶壶等工艺品

日本有很多地方盛产碗、盘子、茶壶、茶杯、筷子等工艺品,但“这些不适合拿来送给中国人,尤其是给对方送碗、盘子等餐具,可能会让对方心想‘难道我穷得连餐具都买不起了吗?’” (20-30岁,山东男性)

而对于售价近10000日元的漆筷呢?“虽然是高级商品,又很精美,但说到底也就是双筷子呀,会让中国人觉得不可思议。如果是有一定文化造诣的人可能还能接受,但一般人估计很难理解。”(30-40岁,新疆女性)

大吃一惊!“爆买”的中国人最不喜欢的日本商品

那么中国人究竟喜欢什么样的日本商品呢?“中国人比较喜欢在中国有名但却在中国买不到的东西,能长期使用的最好。如果在日本很有名,但在中国没人知道的话也不行。如果买到的东西可以长期使用,那么家里来客人时能拿出来聊一聊,每次使用的时候也能回忆起日本,这样的商品最受欢迎。”

被调查者们也列举出了一些具体商品,例如欧姆龙的最新型血压仪、松下电动牙刷、三菱电饭锅、象印热水壶。还有一些不太常见的,例如“在浅草寺商店买到的鹤与相扑选手图案的门帘”、“在松本清买的‘匠之技’系列带放大镜的指甲刀。我前年买了40个,去年又买了26个”、“便利店买了几十个泡芙”、“百元店的免洗洁净刷碗海绵”。

 

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 日本通 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论
日本通 资深作者
86533篇文章

作者简介

介绍日本资讯大型中文门户网站

热门文章