欢迎来到日本通

日本通 > 日本文化 > 社会调查 > 脑洞大开!日本人的“双十一”竟有18种过法?

脑洞大开!日本人的“双十一”竟有18种过法?

2017-11-12 10:55:55 来源: 日本通   跟帖 0 字号: T / T 
  • 摘要:又是一年“双十一”,又是剁手党们疯狂购物时!

又是一年“双十一”,又是剁手党们疯狂购物时!

 

在中国,“11月11日”是起源于网络文化和校园文化的“光棍节”,近年来由于网购的兴起,进而又演变成了“双11购物狂欢节”。

 

而在日本,“11月11日”也可谓是一个特别的日子。只要在网络上简单搜索了便可得知在日本“11月11日”被各种团体或者企业命名为了不下20个纪念日。

 

1、“购物吉日”(いい買物の日)

 

双11购物狂欢节几年前就已经蔓延到日本,而且根据日文“11”的读音被赋予了一个好听的名字——“购物吉日”(いい買物の日)。

 

2、“Pocky&Pretz日”(ポッキー&プリッツの日)

 

“Pocky”和“Pretz”是日本江崎格力高株式会社生产的零食,因为细细长长的外形与四个并排的数字1十分相似,所以双十一被称为“Pocky&Pretz日”。

 

3、“面条日”(麺の日)

 

因为“1111”看起来像四根细长的面条,所以这一天也被称为“面条日”。

 

4、“猪肉包日”(豚まんの日)

 

因为「(11)」看起来像猪鼻子……

 

5、“电池日”(電池の日)

 

日本干电池工业会在1986年将11月11日制定为了“电池日”,因为平时使用的干电池因为分为正负极,所以正(+)负极(-)加起来刚好是汉字的“十一”。

 

6、“袜子日”(靴下の日)

 

日本袜子协会1993年把这天制定为了“袜子日”,因为将两双袜子排在一起刚好看起来像“11·11”,并建议情侣们在这天互赠袜子。

 

7、“足球日”(サッカーの日)

 

因为一般传统足球赛是11人对11人制,所以日本体育用品公司美津浓的直营店将其制定为了“足球日”。

 

8、“烟囱日”(煙突の日)

 

因为“1111”看起来像是4根烟囱,所以这一天也是“烟囱日”。

 

9、“木屐日”(下駄の日)

 

因为“11 11”看起来像穿着木屐走路时留下的足迹,因此伊豆长冈观光协会把这一天定为“木屐日”。

 

10、“美丽睫毛日”(美しいまつ毛の日)

 

“1111”像一根根挺拔的睫毛排列在一起,因此这一天被定为“美丽睫毛日”,呼吁大家爱护睫毛,注意保养。

 

11、“花生日”(ピーナッツの日)

 

一般花生的壳中都有两粒果实,因此日本花生协会自1985年起将这一天定为“花生日”,寓意“成双成对”。

 

12、“筷子日”(箸の日)

 

8月4日和11月11日都是“筷子日”,前者谐音,后者象形,殊途同归。

 

13、“配线工具日”(配線器具の日)

 

日本配线工具工业会把11月11日定为“配线工具日”,因为“1111”像两个插座的插口,呼吁大家用电安全。

 

14、“公共建筑日”(公共建築の日)

 

日本人认为“1111”就像作为建筑物基本构造的四根柱子,所以这一天被定为“公共建筑日”。政府希望以这一纪念日为契机,呼吁建造质量优异的公共建筑。

 

15、“镜子日”(鏡の日)

因为不管是「11 11」还是竖写的「十一 十一」,都是左右对称,所以日本全日本镜子联合会于2006年将这一天定为“镜子日”。

 

16、“豆芽日”(もやしの日)

 

又是象形,“11 11”看起来就像一根根豆芽,这一天在日本又被称为“豆芽日”。

 

17、“鲑鱼日”(鮭の日)

 

因为在“鱼”右边,加上“十一十一”组成的“圭”字,就变成“鲑”啦。

 

18、“麻将日”(麻雀の日)

 

因为100点、1000点、5000点、10000点的4根点棒并排在一起,看起来就像“1111”,于是新日本职业麻将联盟将这一天定为“麻将日”。

 

虽然上述很多可能连日本人自身都不一定知道,但不得不称赞日本人的想象力,同时也不禁要称赞中国商家的号召力。

 

“双十一”不只是买买买,在日本还有很多特殊意义噢。


标签:
双十一 购物 节日 狂欢

   日本通微信