介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

日本“年号”对日本人取名的影响

阿咩·2019-05-09 13:05:00·社会
3.8万阅读
摘要:新天皇陛下于5月1日即位。随之而来的是“平成”年代的结束,还有“令和”年代的到来。在过去,日本人的名字和年号有着密切的关系。

日本“年号”对日本人取名的影响

新天皇陛下于5月1日即位。随之而来的是“平成”年代的结束,还有“令和”年代的到来。从最初的年号“大化”开始数起,现在已经是第248个年号了。除了报纸和电视争相报道纪念新元号的点心、服装、杂货等事物之外,值得关注的还有接下来数年内,日本新生儿的名字。因为,在过去,日本人的名字和年号有着密切的关系。

* * * *

在全世界,只有日本使用年号。因此,从昭和时代开始,就有一些左派文化人不断提出“废除年号”的意见。

但在今年4月上旬,NHK进行的“年号和公历,哪个使用较多”的问题调查显示,38%的人回答是“年号”,21%的人回答是“公历”,另外36%的人表示两者的使用率都差不多。使用年号和两者都使用的人比使用公历的人要多。

另外,日本警察厅也在平成30年(2018年),针对是否要将驾驶证的有效期限的日期从年号改为公历,进行公开征集意见。征集结果显示,许多日本民众相继提出“反对”和“希望年号和公历同时使用”的意见。最终结果为两者一同使用。今年3月份开始,电脑系统整修结束后,都道府县将依次开始采用两种标记方法。

年号的使用是从645年大化开始,是历史悠久的文化,所以它才与日本人的生活息息相关吧。之所以过去孩子的命名也跟这一文化相关,是因为日本孩子的名字中,除了包含了父母的期望和思念外,还出乎意料地出现了年号的身影。

正一、正子、昭二……

日本孩子取名的历史:根据“明治安田生命关于孩子的名字调查”显示,明治45年,也就是大正元年1912年出生的男孩子中,名字最多的是“正一”,这是大正1年的意思。第二位是“清”,第三位是“正雄”,接下来的第四位是“正”,第五位是“茂”。很多父母都用新的年号作为孩子的名字。

更夸张的是,大正2年(1913年)居首位的是“正二”。紧随其后的是第2名茂、第3名是正雄、第4名是正、第5名是清。“年号”对于取名的巨大影响并不仅仅是在改年号那一年。

大正3年(1914),排在第一位的是正三。这样看来,当时的名字和元号有着不可分割的关系。当时排在第二位的是清,第三位是正雄,第四位是三郎,第五位是正。能联想到大正3年的名字都集中在这一榜单上。

另一方面,在明治45(大正元年),女孩取名的榜首是“千代”,而第四位是“正子”。到了大正2年,“正子”居首位。

来到昭和时代,大正15年、也就是昭和1926年年间,男孩中排行首位的是“清”,使用新年号的名字甚至没有进入前10名。不过这也许是因为昭和元年只有从12月25日开始,为期一个星期的时间。

接下来的昭和2年(1927年),排在第一位的是昭二,表示昭和2年的意思。第二名是“昭”,第三名是“和夫”,往下第四名是“清”,第五名是“昭一”。前5名中有4个使用了“昭和”中的一个字。接着便是昭和3年(1928年),依次是“昭三”、“茂”、“昭”、“清”、“勇”。

顺便一提,从昭和12年(1937年)、中日战争爆发时期开始,与战争相关的名字增多。大多数昭和时期使用的名字从当年前10名的男子名字中消失,取而代之的是“勇”,排列第2。国家总动员法发布的昭和13(1938)年,男性取名最多的是“胜利”。

并且,从昭和14年(1939年)到昭和16年(1941年),“勇”再次成为首位。从昭和17年(1942年)到二战结束的昭和20年(1945年)为止,“胜利”连续四年占据首位。

当时,战争胜利估计是许多日本人迫切的愿望吧。另外,也有可能是祈祷孩子们不要战死的“勇”和“胜”。

另一方面,从女子的命名情况来看,当年日本人期盼和平的愿望也可能很强。从昭和18年到昭和20年,连续3年,“和子”位列首位。使用了“昭和”的一个字,这些原本是战前的女子经常使用的名字,从大正15年到昭和20年,有17次都位列首位。取名体现了时代。

年号命名减少的平成时代

1989年1月7日开始的平成年代,可能是因为价值观的多样化,和“年号”直接相关的取名骤减。但是,平成元年“翔平”依旧位列男子第7位。平成初期,男子的名字中经常使用“平”这个字。另一方面,平成元年,女子中“成美”排名第四。年号和名字之间的关系持续着。

平成30年,位列第一的男子名字是“大翔”(8次)。飞翔在天空之意的“翔”字,继它在昭和63年(1988年)首次作为男生名字使用,首次位列第一。

据调查得知,以“翔”自取名的父母在进入“平成”,可能是希望孩子在新的时代中展翅高飞。所以“翔”这个字人气愈发高涨。“翔”是平成年代的高人气男子名字。

平成年代的男子名字中,位列第2位的是“翔太”(6次),第3位是“莲”(5次)。平成年代,经济长时间的不景气,自然灾害频发。“莲”在平成时期常用于男子的名字中。据说原因是:那从泥浆中伸长出来的、美丽绽放的花朵——莲花,让人联想到力量和美丽。

至于女子的名字,平成时代位列第1位的是“美咲”(8次)。第二名是“阳菜”(7次),第三名是“樱”和“葵”(均4次)。

在发生东日本大地震的平成23年(2011年)之后,日本人的价值观大大改变。“结”字能让人联想起人与人之间关系。因此含有“结”字的名字,在男女之间都人气高涨。尤其在女子中,更是被广泛使用。虽然与战争时期不同,但命名还是体现了那个时代。

紧接着刚刚迎来了的“令和”年代。自新元号发表的4月1日起,wide show等电视节目中,偶尔会介绍一些起了“令和”名字的人。那么,令和对接下来的取名又有什么影响?

以平成30年(2018年)为例,男子前100名中,使用“令和”文字的只有第4名的“大和”。

“令”和“和”都不是受欢迎的字。

然而,它会不会突然人气高涨,是以“令~”直接迅速崛起,还是对这个时代的取名不产生任何影响……。顺带一提,拥有“令~”这一名字的名人中,还有精神医学权威人士、顺天堂大学的名誉教授井上令一(87岁)等人。

令和时代,不知道女子还会不会取一个古色古香的名字。在战前非常受欢迎,到了平成30年甚至还没有进入前100名的“和子”能否崛起。或是位列第50位的“和奏”,第58位的“和花”的排名是否会上升。还是说,根据改年号命名的父母成为了少数派。

从令和元年的取名倾向来看,国民与元号之间的距离会自然而然地浮现出来 。这是接收和拒绝年号的人都应该关注的问题。

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由日本通平台签约作者发表,版权属日本通所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论

热门文章