介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

日本街巷“晴伞花”,承蒙您的照顾

日本新华侨报·2019-06-14 11:05:15·旅游
5.6万阅读
摘要:一把伞,折射出对生活的态度。这也是来日本初见“晴伞花“时深受震撼的原因。

◆《日本新华侨报》特约撰稿人  林媛

日本街巷“晴伞花”,承蒙您的照顾

难得晴天。

有阳光,心情便明朗,嘴角不由自主的上扬起来。人就是这样,前几日气温飙升,那时恨不得来一场疾风暴雨快快地赶走这早来的燥热。如今,初入梅雨季节,才刚刚连续两天的淫雨,便已是承受不住,又只是期盼着快快地放晴了。

雨后放晴的日子里,周围邻居人家多会拿出用过淋湿的柄柄雨伞撑开摆在自家庭院门口处悄然晾晒。晴空白云下,点点处处,团团簇簇,伞花相应,竟将这小街巷,拐角弯点缀的别有情致,盈人心怀。

我称它为“晴伞花”。这是我这个旅日华妇感动之余自造的一个词。如果能够推及而用,我也不会追究版权的。

一把伞,折射出对生活的态度。这也是来日本初见“晴伞花“时深受震撼的原因。

有一句话,在日本不管是生活中还是工作中,使用频率都非常的高,那便是“承蒙您的照顾”。

这小小的一把伞,便体现了日本人对承蒙了照顾之后的珍惜感谢之情。曾经问过一位在家门口晒伞的日本老妈妈,一把伞还要这样爱护吗?日本老妈妈温柔地笑着,顺着伞的纹理把晒好的伞仔仔细细的折叠起来,捧在手里爱怜似的望着,说:“大雨里有它才没有被淋湿,承蒙照顾了,自然要好好珍惜,心怀感谢。”

一把伞,在我眼里不过普普通通的一把伞,但也正是这普普通通的一把伞,风雨里替我挡湿,艳阳下替我庇荫。我却从未考虑过把它在晴日里晒干,也从未对一把伞心怀过感激之情……

“承蒙您的照顾!”这句看似寒暄的高频日语,如果真的在心里生了根发了芽的话,人们就会发现这个世界这个社会瞬间美好了许多。一食一果,是承耕种之人的照顾;一衣一服是承纺织之人的照顾;一字一文,是承授道之人的照顾;一花一草,是承爱美之人的照顾……一切都貌似顺其自然的存在于自己的身边,懂得感谢、感激、感恩以后,便也懂得了这顺其自然里的难能可贵,从中感受到它也是有生命力的。

一晴一雨,是承这一把小伞的照顾。这样,晴空下的朵朵“晴伞花”,看上去竟比那开的正盛的绣球花更加美曼一些。

平安一日,承万物照顾。愿安。

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 日本新华侨报 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论
日本新华侨报 专栏作者
77篇文章

作者简介

《日本新华侨报》总编辑

热门文章