说到宫崎骏、高畑勋,大家都耳熟能详,但是,说起宫泽贤治,可能现如今的大部分人并不知道他。
憨厚的龙猫,让人忍俊不禁,几乎人人都爱。小伙伴们是否知道,龙猫的原型取材于宫泽贤治的作品《橡子与山猫》。
宫崎骏曾说,这是他最喜欢的童话故事,而且,吉卜力周边的专卖店名字就叫“橡子共和国”。
《千与千寻》中的水上列车,则是向宫泽贤治的名篇《银河铁道之夜》致敬的意象。
这一幕,是宫崎骏在参考了宫泽贤治的《银河铁道之夜》中描绘的场景之后创作出来的。
吉卜力工作室曾做过一部《大提琴手高修》来纪念宫泽贤治。
就连每一个80后童年都有的《灌篮高手》中,也有宫泽贤治的作品《不畏风雨》。
1996年,为纪念宫泽贤治诞辰一百年,久石让为毕生最喜爱的文学作品之一《银河铁道之夜》亲手创作印象专辑。
宫泽贤治是日本昭和年代的文学巨匠, 被誉为“日本安徒生”;入选朝日新闻“一千年来你最喜欢的日本文学家”;他的童话,是日本童话和幻想文学的起点。
他多才多艺,精通外国语言,创作了数千篇童话小说,会创作音乐,会写作诗歌。
可他这一生,却只得到过五日元稿费。
- 1 -
富裕自由的童年
宫泽贤治生于日本东北部寒冷贫困的岩手县花卷町(现为花卷市)。他出身于商人家庭,家里经营着当地的当铺生意,算得上是当地的名门望族。
身为家中的长子,宫泽贤治得到了很好的教育和细心的照顾。这也使得他自小就生活的比较单纯浪漫,培养了多种兴趣爱好。
小小年纪,他就显露出了文学才华。九岁时,他创作了第一首长诗《四季》(现已失传)。
少年时期,他喜欢上了去山上采集矿植物、制作昆虫标本。岩手县的山野树林让他产生了浓厚的兴趣。
后来,他又爱上了哲学和佛学,尤其是片三正夫的《化学本论》和岛地大等编纂的《汉和对照妙法莲华经》,这两本书培养了宫泽贤治超脱的性格和追求美的原动力,也影响了他的创作风格。
- 2 -
家族和社会的枷锁
因是家中的长子,其父对宫泽贤治寄予厚望。希望他能够子承父业,将当铺生意发扬光大,因此早早让他去当铺实习。
他却不知,这让宫泽贤治陷入了深深地痛苦。
岩手县是一个很贫困的县,当地农民看天吃饭,每逢天气不好,便很难有好的收成。因此,贫穷困苦的农民就经常搜刮着家里头可以换点钱的家当,跑到当铺柜台来典当,换取几个银钱活下去。
每每见到对方衣衫褴褛瘦骨嶙峋,宫泽贤治就总是心酸不已,一面羞耻于身上的绫罗绸缎,一面又不得不这样子下去,反抗不得。也因此,他和父亲的关系非常紧张。
这种巨大的心理冲突,父亲理解不了,母亲又早早去世了,只有妹妹宫泽登志能够理解他。宫泽登志总是温柔的安慰他,听他诉说,开导他,还认真地点评他写的那些诗歌。
然而,天有不测风云,没过几年,宫泽登志芳华早逝。
宫泽贤治非常痛苦,一度忧郁成疾,他写了不少诗歌来表达对妹妹宫泽登志的思念,如《永诀之朝》《松之针》《无声恸哭》等。
(日本文艺奖、芥川奖的作品,若竹千佐子的《我将独自前行》,作品标题就取自宫泽贤治为芳华早逝的妹妹而作的诗篇《永诀之朝》。)
- 3 -
寻理想的代价是生命
一面羞耻于自己无法脱离富裕生活,一面忧虑着农民的痛苦,精神折磨一直包围着宫泽贤治。如果他是那种说一套做一套的人,或许他会过的更开心。
偏偏他是个义士,要勇往直前。
从盛岗高等农村学校(现为岩手大学)毕业后,他立刻亲赴农村任教,并以普通农民的身份开办农业技术讲习所,创办农民协会,亲自指导农民科学种田。
不久,他就发现他做的还不够,他彻底离开宫泽家,独居于花卷市郊外。
与农民同吃同住;
白天耕作,夜晚为农民上课,讲解农业知识、教英语、讲故事、举办音乐会;
他把生命的一分一秒都用于一件事上:以慈悲为怀,以知识为武器,改善当地农民的生活处境。
然而,他的身体禁不住这样的劳作,不久就病了。但他依旧拖着病躯,在田间劳作。最终,缠绵病榻。
1931年,在他35岁的时候,他在重病之中写下了《不畏风雨》这首有名的诗,表达了他的心志。该诗作后来被选入日本小学教材。
1933年,年仅37岁的他由于过度劳累和营养失调染上肺病,不幸早逝。
- 4 -
一生只有5日元稿费的童话大师
宫泽贤治一生创作了94篇童话和一千多首诗歌,数年来投稿无数,因军国主义思想的盛行,始终未能得到反响。
28岁时,他自费出版了童话集《花样翻新的饭店》和诗集《春与修罗》,两本书摆在书店里直到落满了灰,也无人问津。
只有一篇童话《渡过雪原》获得过5日元稿费。此外,再无别的作品得到资助出版。
到他死,在当地人的眼里,他都不过是一名充满了幻想和热情但却脱离实际的理想主义者,虽然小有才气但却生不逢时,是一个生活在边远地区的不得志的文学青年。
可这位文学青年却为农民们奉献了一生。
直到他死后数十年,才有人发现了那些灿烂、优美的童话,他才终于出了名。
他的作品被译成14种文字,传扬于英国、德国、瑞典、印度、中国、韩国、北朝鲜等地;
被收入教科书;改编成电影、电视;
以他创作的作品主人公命名的食品、商品数不胜数。
甚至于有了宫泽贤治童话村,甚至于产生了宫泽贤治研究热潮……
数不清的人拿着放大镜想要看清他的这一生。
可这一切,均跟他本人没什么关系了。
张爱玲曾说:“出名要趁早。”晚了,再大的名再大的利,又跟他有什么关系呢?
不过想来,宫泽贤治也是不在乎这些名利的,他所在乎的是:
世界がぜんたい幸福にならないうちは个人の幸福はありえない。
没有全人类的幸福,就不可能有个人的幸福。
他这一生没有被人好好的爱过,直到死,都过着辛苦的日子,贫困、悲惨,母亲早逝,妹妹因病去世,父亲与自己决裂,他为之奉献一生的农民们并不理解他。
他过了那么多的苦日子,却能写出柔软又温暖的文字,创作出纯真有趣的故事,他所愿的,不过是纯净透明的清风和桃红色的美丽晨光。
わたしたちは、氷砂糖をほしいくらいもたないでも、きれいにすきとおった風をたべ、ももいろのうつくしい朝の日光をのむことができます。
即使没有足够的冰糖,我们也能够品尝纯净透明的清风和桃红色的美丽晨光。
——宫泽贤治《银河铁道之夜》
- 完 -
小通荐书
点击图片购买
[日] 宫泽贤治
日本的安徒生:宫泽贤治的代表作
日本中小学教材的必选内容
全新修订,新增多个首次译介的短篇
日本动画传奇吉卜力的灵感来源
影响力远超太宰治和村上春树
日本通丨517japan.com
转载原创请联系我们,获得授权
致力于做新鲜有趣的日本相关科普
给大家还原一个真实的日本
*文章为作者独立观点,不代表日本通立场
本文由 日本通丨微信公众号 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。
参与讨论