日式异世界穿越的开山之作

◆ 《日本新华侨报》专栏作者 许多

2021年1月，角川书店在轻小说领域的镇店之宝《无职转生 ~到了异世界就拿出真本事~》（以下简称《无职转生》）的改编动画终于将与观众们见面。虽然这部2014年的轻小说作品的动画改编计划一直拖延至现在，但“江湖”上一直传有它的名字。这次的动画改编过程更是充满了几分传奇的色彩。

那么，《无职转生》的魅力究竟在哪里呢？原作是笔名为“不讲理不求人”的日本作者的小说作品，于2012年开始网络连载，2014年日本角川书店发行的第一册实体书，漫画版也于同年在角川书店的杂志上同步连载。至今日文版小说已有14卷，尚未完结。简体中文版于2017年在中国大陆地区发售。故事的设定现在看来十分老套，一位34岁的打工族男主被卡车撞死，在异世界重生，开启了剑与魔法的冒险故事。然而，越俗套的故事越为难写，《无职转生》的原作可以说是日本该类型作品的开山之作，甚至可以被称之为“天花板”的作品。与“短平快”的日式异世界穿越故事不同，该作采用了慢热的叙事节奏，情节的展开大多符合逻辑。用大量的篇幅去描绘了主角在异世界中的成长，冒险的过程也没有过于刻意的设计痕迹。或许，只有十年前的日本轻小说作者还有耐心去构建这样一部扎实又循序渐进的作品。这是快餐文化盛行的时代所缺少的，但并非是市场所排斥的。同样慢节奏的《摇曳露营》预计在同季推出续集，京都动画知名的《紫罗兰永恒花园》用现实证明了可以对快节奏有所反抗。日本角川书店选择在2021年把这匹黑马放了出来，可能看出了一些端倪。

《无职转生》的动画改编过程同样充满着不少逸闻。早在异世界穿越题材最火热的2017年前后，就有无数不知真假的消息，声称《无职转生》将在今年动画化，不少谣言还有模有样地编出了负责制作的动画公司与导演。可见众人对这部日本的天花板式作品有着很高的期待。角川书店为何将其“雪藏”至今，背后的缘由不得而知，但可以肯定的是，这绝不是角川书店的忽视。2020年，为了制作《无职转生》的改编动画，并长期运营该IP，WHITE FOX和EGG FIRM两家动画公司出资，专门为其成立了一家名为StudioBand动画公司。在其官方声明中写道，目的是为了给予《无职转生》一个集中而优秀的制作环境。可见其野心之大。今日，这家新成立的动画公司公开了《无职转生》的宣传片，动画质量极高，配乐和剪辑颇有几分奇幻史诗的味道，几乎让人忘记其“打工族穿越异世界”的这个老套设定。如果在剧本的编撰上克服前期慢热的叙事节奏，同时保持其扎实的特色，《无职转生》必然会成为话题性的轻改动画。而如何讲好故事，本身也是考验制作团队水平的一大难题。

一部日式异世界的鼻祖与天花板原作、专门为其成立的动画公司，面对无数期待的目光，最终会交出怎样的答卷呢？