介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

中日节气风物志 | 日本刚进入2021年就“牛”起来了?

人民中国·2021-01-23 09:03:00·文化
10万+阅读
摘要:“牛”转乾坤,事事顺利!

作者:王丹丹

中日节气风物志 | 日本刚进入2021年就“牛”起来了?

大寒是本轮节气的最后一站,再过十多天,就到了立春,开始新一轮节气的循环更替。

按照中国的传统,农历正月后才算是牛年。而在日本,正月为公历一月,元旦后就进入了牛年。

中日节气风物志 | 日本刚进入2021年就“牛”起来了?

中日节气风物志 | 日本刚进入2021年就“牛”起来了?

“绘马”是日本人许愿的一种形式,在木牌上面写或画上自己的愿望,供在神前,祈求得到神明庇护。近日,爱媛县大洲市高中美术部的5名学生,向当地八幡神社献上了精心创作的绘有两只牛的大型绘马,希望参拜者能怀着喜悦的心情迎接牛年的到来。

中日节气风物志 | 日本刚进入2021年就“牛”起来了?

神奈川县制作的牛形玩偶

元旦伊始就进入了牛年的日本,早已开始售卖各种与“牛”相关的产品。

中日节气风物志 | 日本刚进入2021年就“牛”起来了?

中日节气风物志 | 日本刚进入2021年就“牛”起来了?

中日节气风物志 | 日本刚进入2021年就“牛”起来了?

中日节气风物志 | 日本刚进入2021年就“牛”起来了?

中日节气风物志 | 日本刚进入2021年就“牛”起来了?

中日节气风物志 | 日本刚进入2021年就“牛”起来了?

日本“牛”样的食品种类繁多,在日本新宿“小田急百货店”的点心卖场售卖的一款牛形蛋糕,上面还贴有1微米(千分之一毫米)薄的金箔。一些老字号传统食品如羊羹、仙贝等也与时俱进,穿上了喜庆吉祥的牛外衣。

中日节气风物志 | 日本刚进入2021年就“牛”起来了?

中日节气风物志 | 日本刚进入2021年就“牛”起来了?

中日节气风物志 | 日本刚进入2021年就“牛”起来了?

日本的漫画界牛劲十足,创作了许多与牛相关的作品。

中日节气风物志 | 日本刚进入2021年就“牛”起来了?

中日节气风物志 | 日本刚进入2021年就“牛”起来了?

牛年不是要从正月初一开始吗?怎么日本一进入2021年就开始“牛”起来了呢?

原来,中国的牛年始自农历新年——正月初一(2021年为2月12日),日本的牛年则从公历元旦(1月1日)开始。日本在明治维新以前使用农历,新年与中国同步,都在农历正月初一。明治6年(1873年),日本废除了农历,改用公历纪年,以元旦作为生肖转换的时间节点,直接将生肖嫁接到了公历上。于是,出现了每年过生肖年,日本都会比中国早的现象。

中日节气风物志 | 日本刚进入2021年就“牛”起来了?

中日节气风物志 | 日本刚进入2021年就“牛”起来了?

在中国,普遍认为牛是吃苦耐劳、无私奉献的象征。勤勤恳恳工作的人被称为“老黄牛”。同时,牛亦有固执、木讷的特性,性格倔强的人被称为有“牛脾气”。“牛”也常常用作一个褒义词,真“牛”、太“牛”了......是一种极大的赞美。

中日节气风物志 | 日本刚进入2021年就“牛”起来了?

牛在日本是受尊敬的动物,日本人认为,抚摸牛会带来好运,有考试合格、生意兴隆、生产顺利等诸多美好寓意。

中日节气风物志 | 日本刚进入2021年就“牛”起来了?

2021年,日本秋田市牛岛东的三皇熊野神社里宫内,“牛岛抚牛”成为很多人参拜的重要活动。这尊牛雕塑是为纪念2019年天皇换代,日本进入令和时代而建造的。考虑到疫情因素,游客不能直接触碰,只能做出抚摸的姿势。对于那些一定要触摸牛身的游客,神社也配备了消毒液等用品供大家使用。

中日节气风物志 | 日本刚进入2021年就“牛”起来了?

中日节气风物志 | 日本刚进入2021年就“牛”起来了?

中日节气风物志 | 日本刚进入2021年就“牛”起来了?

日本邮政发行的“2021牛年生肖邮票”选用了画家小泉川崎(1877-1942)绘制的乡土玩具图案

中日节气风物志 | 日本刚进入2021年就“牛”起来了?

中日节气风物志 | 日本刚进入2021年就“牛”起来了?

带抽签中奖号码的生肖邮票,将生肖牛与吉祥米袋、宝物袋相组合,并在图案上写明了开奖日期和领奖时间段

中日节气风物志 | 日本刚进入2021年就“牛”起来了?

中日节气风物志 | 日本刚进入2021年就“牛”起来了?

中国《辛丑年》特种邮票

日本和中国一样,每年新年(元旦)都发行生肖邮票,12年一个轮回。2021年,两国均发行了牛年的生肖邮票,风格不同,相映成趣。

中日节气风物志 | 日本刚进入2021年就“牛”起来了?

中日节气风物志 | 日本刚进入2021年就“牛”起来了?

日本的生肖文化传承于中国,两国的十二生肖看似相同,其实在亥年有个小差别。日本猪年的形象代言为野猪,日语“(いのしし)”;中国和其他亚洲国家的猪年形象为家猪,日语“(ぶた)”。据说,十二生肖传入日本时,日本社会还未将野猪驯化,因此对当时的日本人来说,野猪比家猪常见,于是亥年也就自然而然的被称为“野猪”年了。

中日节气风物志 | 日本刚进入2021年就“牛”起来了?

中日节气风物志 | 日本刚进入2021年就“牛”起来了?

中日节气风物志 | 日本刚进入2021年就“牛”起来了?

中日节气风物志 | 日本刚进入2021年就“牛”起来了?

中国人聊天,会向对方打听“你属什么?”询问属相是一种委婉、有礼貌的方法,可以很快判断对方的年龄。

中日节气风物志 | 日本刚进入2021年就“牛”起来了?

中国人除了聊属相,也会聊到星座和血型。那么在中国,哪种血型的人最多呢?据近年相关机构调查数据来看,我国血型的人群比例以O型居多,占41%。

日本虽然也有生肖文化,但两个日本人见了面,会问对方的属相吗?答:没这个习惯。日本人流行通过血型,对他人的性格、爱好做出大致判断。因此,日本人在交往中,通常会聊血型而不是属相。日本人A型血居多,占到了总人口的约40%。

图表制作:王丹丹

(照片来自网络)

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 人民中国 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论
人民中国 特邀作者
106篇文章

作者简介

第一本在中国和日本公开发行的国家级刊物

热门文章