介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

日本网友吐槽中国春晚,笑死

情报姬·2021-03-06 13:03:00·文化
10万+阅读
摘要:看日本人看春晚比看春晚有趣。

本文来自微信公众号:情报姬(ID:paperji),作者:春辞,原标题:《看日本人看春晚比看春晚有趣。》,有删改,日本通经授权发布。

日本网友吐槽中国春晚,笑死

每年春节各个家庭都有这么一个重头戏:一家人在大年三十这个夜晚里一起守在电视机前收看央视的春晚,在各式各样的节目之后,伴随着《难忘今宵》的歌声一同和家人跨越新年,当然,在那之前还有大家最喜欢的收红包环节。

日本网友吐槽中国春晚,笑死

这不,日本的网友看到抖音分12亿红包纷纷发出了惊叹,感叹国人的财大气粗。甚至日本网友表示这完全就是欺诈,下载了TikTok之后根本就没有红包,引得网友们笑出了声。

日本网友吐槽中国春晚,笑死

自从网络发展起来之后,其他国家转播央视春晚已经是一件非常稀松平常的事情了,我们的邻居,担当了国内绝大多数青年启蒙教育任务的岛国日本自然也不例外。

日本最大的视频平台Niconico也在当晚同声传译,全程转播了2021年央视春晚。Niconico平台(后称N站)在每一个视频结束之后,都会向观众提供5个不同的好感选项用来打分,而这次央视春晚在获N站得了74%的好评率。

日本网友吐槽中国春晚,笑死

国内大家对于春晚的热情越来越低,反倒日本那边反响不错,而N站以特色的弹幕系统闻名,观众最实时的反应会被写成弹幕发送出来,他们的弹幕就非常积极和有趣。

比如在看到漂亮的主持人登场的时候,他们会献上自己的赞美,当然也有部分追星的日本网友混了进去:

日本网友吐槽中国春晚,笑死

又或是日本网友们看到周深出场献唱的时候,惊叹他的形象如此神似日本本土的演员歌手神木隆之介:

日本网友吐槽中国春晚,笑死

真的很像吗?

日本网友吐槽中国春晚,笑死

有一说一,将他们的照片放到一起看,不说形神契合,像双胞胎兄弟的感觉还是有的,这也难怪日本网友们会产生幻视。当然,不止周深,还有其他登场的表演者们都中枪了:

日本网友吐槽中国春晚,笑死

张雨绮登场的时候,动作和感觉形似日本女演员天海佑希。

日本网友吐槽中国春晚,笑死

隔壁表演武术的国民级演员吴京老师,自然也没有逃脱日本人的幻视。

日本网友吐槽中国春晚,笑死

在日本人的幻视眼下,从事武打演员的吴京被幻视成了漫画《JOJO的奇妙冒险》作者荒木飞吕彦先生。

日本网友吐槽中国春晚,笑死

得亏吴京老师和荒木老师的粉丝重合度不算太高,而且这是在日本,要在国内来上这么一下,荒木线吴京老师二创图怕是已经被安排上了。

当然,皮这一下就很爽,一直皮就一直爽。

日本网友吐槽中国春晚,笑死

在介绍这是什么模范的时候,N站翻译介绍的哪些模范人物(もはん,读音mohan),日本网友直接谐音梗拉到了怪物猎人(モンハン,读音monhan)上。

日本网友吐槽中国春晚,笑死

中国风舞蹈《茉莉花》,其他的弹幕都在夸奖女性演员们很漂亮,演的很好,可偏偏这老哥来了句壮健美茶。

日本网友吐槽中国春晚,笑死

这句指的是这玩意儿,相当于国内的康师傅绿茶一类的茶饮料。但说是茶饮料还不算过分,还有两老哥说演员像大葱。

日本网友吐槽中国春晚,笑死

ネギ(negi,大葱),第一句为“是大葱呢”,第二句为“很有大葱的感觉”

日本网友吐槽中国春晚,笑死

虽然很不想承认,但还真有点像呢……

熟悉N站的朋友应该都知道,N站的打分系统提前退出的观众都会默认打好评,而只有留到最后的人才有打差评的机会,74%的好评率对比N站的其他番剧普遍在90%左右的好评率还是差一点。

日本网友吐槽中国春晚,笑死

大家都在说,春晚一年不如一年好看了,每年都在玩一些烂梗,最后硬往什么美好的方向上升华,一点造梗能力都没有,无聊。

话是这么说,倒也不是完全没有造梗能力,至少他们为网友提供了大量素材,比如这样的:

日本网友吐槽中国春晚,笑死

吴京老师的打戏在网络上被人截图配图各种二次创作,最后回归到春节发红包。

日本网友吐槽中国春晚,笑死

又比如贾玲老师,两年过去了,想翘二郎腿都没有成功。

日本网友吐槽中国春晚,笑死

再比如和岳云鹏搭档的孙越,同被网友无情嘲笑身材,更因为身材被中日网友称之为“龙猫”。

日本网友吐槽中国春晚,笑死

比起过去的春晚,人们越来越不在意春晚究竟提供了什么内容了。

就连中国网友也说,看春晚还不如看日本人看春晚。

日本网友吐槽中国春晚,笑死

日本网友吐槽中国春晚,笑死

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 情报姬 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论

热门文章