介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

“字如其人”,这四个字害苦了日本人

日活·2021-06-06 09:00:00·文化
5.3万阅读
摘要:傲慢与偏见。

作者:一Hitomi

在日本,形容一个人的字写得难看,用的不是丑,而是脏。杀伤力不大,侮辱性极强。像宫泽理惠、仲间由纪惠、刚力彩芽、前田敦子等女星,都因为脸美字丑,受到过网民的集体攻击。

“字如其人”,这四个字害苦了日本人

尽管不知道“字如其人”的说法源自何处,也并不敢质疑此话确有一定道理。但在各个时令要寄出问候的明信片,在元旦要寄出年贺状,履历书要求手写的日本社会,这四个字,是真的限制住了许多人。

“字如其人”,这四个字害苦了日本人

一名女子走进了山茶文具店。

鸠子起初以为是哪个女明星来了。只见她身材高挑,光是站在那里,似乎就能照亮整个空间,不仅仅是容貌秀丽,一举手一投足,都是那么的优美。

女子的身上散发着桃子、草莓、肉桂、香草的芬芳,年纪在25到35岁之间。鸠子感觉像在做梦一般。女子略带迟疑地开了口,“我的字非常难看。”一边说,一边从手包里拿出了一张纸。

人们常说,“字如其人”,只要看一个人写的字,就大致可以了解对方是什么样的人。鸠子觉得,如果天鹅能够化身人类,大概就是眼前这位女子的样子。这样气质高雅的人说自己的字难看,想必是一种自谦,又或者是指自己的字体比较有个人风格。

鸠子想着,接过了那张纸,被惊得瞠目结舌。如此令人不愉快、不舒服的字迹,还真是第一次见到。“我已经是尽最大地努力写了。”女子说。

鸠子实在是说不出话来,只好起身泡茶,趁机想想如何安慰眼前这可怜的女子。对于她来说,给别人看自己的字体,也许是比让别人看自己的裸体更难为情的事情吧。既然她鼓足了勇气走进山茶文具店,鸠子就很想助她一臂之力。

“字如其人”,这四个字害苦了日本人

“请问您在从事什么工作?”鸠子问。“我是国际航班的空乘员”。女子回答。

“其实我原本想做一名教师的,但教师要写板书,我知道自己的字拿不出手,只好放弃了,平时也尽可能地避免在别人面前写字,像是婚礼和葬礼,都会找理由拒绝参加,因为我只要一紧张,字就会写得比平时更丑。”

尽管在当下的生活中,提笔写字的机会越来越少,但很多场合也还是需要签名的,作为一名代笔人,鸠子这是第一次知道,字写得难看的人,在生活中有很多别人无法体会的心酸。

女子边叹气边说,“父母从小就经常教我写字,给我报名参加书法班。但我就是写不好,就好像大脑无法正确认识字体似的。当初找工作,也是求母亲代写的履历书,才总算能够蒙混过关。”

“刚认识丈夫时,也曾担心字太难看吓跑了他,以前就有过因为字太丑被分手的事情。所以在跟丈夫交往的最初,我就把字给他看,问他是否能够接受。我实在不想等自己爱上他了,再被他分手。”

“您的先生是个温柔的人吧。”

女子害羞地笑了。“他说啊,世界上不可能有完美无缺的人,尤其是像我这样的女人,如果身上没有缺点,会让人不舒服。在看到我的字后,他反而松了一口气呢。”能如此温柔地接受对方缺点的男性并不多,鸠子心想。

“但问题在于我的婆婆。”女子又变得愁容满面。“我的婆婆很严厉,有一次我用电子邮件向她道贺,被狠狠地训斥了,之后每逢圣诞节或生日,我都只好硬着头皮手写卡片寄给她。但有一次,她对我说,字丑是因为心丑,没经过我的同意,就为我报了学写字的函授课。而我平时是要上班的,没办法上课,况且我的字已经无药可救了。我只好骗婆婆,说自己有在坚持学写字……”

“字如其人”,这四个字害苦了日本人

真是辛苦了!鸠子对眼前的女子很是同情。从前,她也对“字如其人”这四个字深信不疑,认为粗鲁的人写出来的字一定粗鲁,细腻的人写出来的字必定细腻,有些人貌似拘谨却字体豪放,说明他有隐藏的性格;有些人的字迹尽管漂亮,却给人一种冷冰冰的感觉;有些人的字迹虽然不够工整,却能给人带来温暖的感觉。但如果说字丑就是因为心丑,那未免也太武断了。

“我婆婆即将过六十大寿,我和丈夫商量好了,要给她准备礼物的,但是我不敢写贺卡,所以,能请您代笔吗?”

她一定是犹豫了许久,最后才找到这里的。如果不能帮助这种人,那还算什么代笔人。鸠子用力的点了点头,“没问题!”

女子脸上露出了安心的笑容,把自己准备的卡片拿了出来,上面有淡淡的叶子的图案。“这是在比利时的一家专门卖纸张的店铺里找到的,觉得很适合我婆婆,据说是一百多年前生产的。”果然如此,摸起来的感觉很不一样呢。“您急着要吗?”

“虽然距离婆婆的生日还有一段时间,但是我明天就要飞到国外,可以的话……”显然是越快越好。鸠子打算今天就写出来。

“那谢谢您了,我晚一点再过来取。”女子款款站了起来。立如芍药坐如牡丹行如百合——这形容顶级美人的古语,完全就是眼前女子的写照。

“字如其人”,这四个字害苦了日本人

原以为是项简单的工作,鸠子却一直找不到理想的字体。代笔人,不仅要写出漂亮的字,更要写出符合委托人性格的,有温度、有味道的字体。

鸠子一边回想女子的脸,一边看着她留下的难看的字体,迟迟无法落笔。考虑到卡片是一百多年前生产的纸张,她选择了老牌文具店伊东屋在1914年开始发售的RomeoNo.3圆珠笔,而非钢笔,因为钢笔可能导致墨水洇开。

晚上7点多,女子再次来到了山茶文具店,鸠子有些不安地递出写好的卡片,“是这样一种感觉的字体”。

女子一看到卡片,就兴奋不已,用力地握住了鸠子的手,不断道谢。“太好了,谢谢您,我一直想写出这样的字体”。说着说着,眼里似乎泛起了泪花。

“很高兴能帮到您。”鸠子已然热泪盈眶。“我才要谢谢您,过去我也一直相信,字如其人,但认识您之后,我知道这是偏见,所以,真的对不起!”

女子也终于哭了出来,秀丽的脸皱成了一团,依旧不失端庄。

“字如其人”,这四个字害苦了日本人

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 日活 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论

热门文章