日本国宝级歌手谷村新司去世！与中国情缘深厚，作品曾被邓丽君、张国荣翻唱…

作者：留鳥

10月16日下午，日本音乐界传来了一则令人悲痛的消息。

深受人们喜爱的歌手谷村新司于今年3月因急性肠炎进行了手术并住院接受治疗，不幸的是，他的病情并未得到控制，最终于10月8日这一天，因病在东京都内的医院去世，享年74岁。

突如其来的消息让许多人惊愕，16日下午，谷村新司离世的消息在社交平台上不胫而走，包括竹内亮、谭咏麟等名人在内，不少人都向谷村新司致以哀思。

对于很多中国人民而言，谷村新司或许是一个陌生的名字，但是谷村新司的歌曲却传遍了中国大江南北，他的音乐可以说搭载了中国人民一个时代的珍贵的回忆。

理想是“治愈人心”的乐坛常青树

谷村新司于1948年12月11日在日本大阪出生，是一名享誉盛名歌手，在日本以及亚洲音乐界具有深远的影响力。

当今被众多明星歌手敬为乐坛前辈的谷村新司，也曾有过一段轻狂不羁的音乐生涯。

16岁时，谷村新司和朋友组过名为“Rock Candies”的乡村摇滚乐队，在还未站稳脚跟时便远赴美洲“巡演”，对于这支还没有名气的乐队来说，谷村新司实际上就是和乐队朋友们一起穷游卖唱。

而这段经历大大影响了他的音乐道路。

当乐队到达纽约的时，谷村新司在繁华的世界大都市见识了百花齐放的摇滚，他不禁惊叹，“原来音乐可以喊也可以叫”。

1971年，回到日本的他又重新组建了个新乐队名为“Alice”，这支乐队持续活动了约十年，见证了谷村新司从默默无名的少年成长为日本人尽皆知的超级巨星。

1987年，谷村新司离开了乐队，成为一名独立歌手，并首次参加了“红白歌会”。

从此，他连续18年参加这场音乐盛会，成为红白的元老歌手。

在接下来的几十年里，谷村新司一直活跃在亚洲乐坛上，被广大歌迷赞誉为“乐坛常青树”。

谷村新司的音乐生涯，留下了一串令人惊叹的数字：63张唱片，近3000万的唱片总销量，3600多次个人演唱会，近800万演唱会观众总数……

谷村新司不仅是歌手，还是位不可多得的创作家。

谷村新司一生创作了超过700多首的作品，他的风格丰富多样，从早年间偏向日本的传统歌谣风，到70年代创作纯音乐甚至交响乐，再到后期写下众多极具东方气息的摇滚和流行音乐杰作。

丰富的音乐生涯使得谷村新司作品中既含有东方美学元素，也包容了西方美学的审美风格。这也是他的音乐能跨越国界，受到各国听众喜爱的原因之一。

他不仅为山口百惠、毛宁等著名歌手写过歌，还为日本动画电影《三国志》创作了著名主题曲《风姿花传》。

此外，谷村新司还关注公益活动，为联合国“防止药物滥用”活动创作主题曲《ギーター/GITA》，以音乐治愈年轻人。

究其一生，谷村新司创作了数百首歌曲，但从不羁少年到白发老人，谷村的创作始终围绕着同一个主题：抚慰心灵。他的作品中总有星光指路，给予人们无尽的信心和希望。

谷村新司在一次采访中曾说过：

“音乐分两种，一种是商业目的，为了挣钱。这是一部分人从事音乐工作的原因。音乐可以治愈人们的心灵，也能赋予人们勇气，这是另一种音乐的初衷。但无论怎么说，音乐都是音乐，我希望我的音乐，能给听到的人带去幸福，希望人们从我的音乐中获得力量，努力前行。”

因此，谷村新司称自己的歌是“幸福的歌曲”，他期望能以音乐治愈人心。

华语乐坛的“中流砥柱”

曾有那么一句玩笑话广为流传：谷村新司、玉置浩二、中岛美雪仨人养活了大半个香港乃至华语乐坛。

这说的便是，上世纪七八十年代辉煌时期的香港乐坛，许多香港艺人借鉴、采样、购买了日本流行歌的作曲并重新填入中文歌词翻唱。

这些翻唱自日本流行歌的歌曲成为了彼时香港流行乐坛的“中流砥柱”，受到了广泛的喜爱和追捧，当红歌手们或多或少都曾翻唱或改编过日语歌。

“踏过荆棘苦中找到安静

踏过荒郊我双脚是泥泞

满天星光我不怕风正劲

满心是期望 过黑暗是黎明

啊 星夜灿烂

伴我夜行 给我光明

啊 星光引路

风之语轻轻听

带着热情 我要找理想 理想是和平

寻梦而去 哪怕走崎岖险径”

当年，邓丽君一首《星》打动了大江南北的听众，人们在听了这首歌后，无不被那孤寂又温暖的曲调所折服。而这首给迷茫之人前行动力的歌曲便是翻唱自谷村新司传唱最广的歌曲——《昴》。

在“二十世纪感动日本一百首歌曲”评选活动中，谷村新司创作《昴》位列第十二。

这首创作于半个世纪前的歌曲，不仅俘获了日本人的耳朵，还被频频被各国歌手翻唱，改编成多种语言。

除了邓丽君的《星》，美空云雀的《川流不息》、姜育恒的《我的心没有回程》、凤飞飞的《另一种乡愁》也都翻唱自谷村新司的《昴》。

在保留原曲空寂温暖的同时，翻唱歌手们为《昴》注入许多引人共鸣情感，给听众带来意犹未尽的音乐享受。这些优秀的翻唱版本也使得《昴》在亚洲各国红极一时，成为不朽的经典。

当时众多当红歌星也曾翻唱及改编过谷村新司的作品。

张国荣的《有谁共鸣》和《共同渡过》分别翻唱自谷村新司的《儚きは》和《花》。

在2017年上海个人演唱会上，谷村新司还特意将《花》作为演唱会的压轴曲，并在大屏幕放上张国荣的照片，用以怀念张国荣。

梅艳芳和山口百惠的《孤身走我路》，原曲是谷村新司的《This Is My Trial》。

张学友的《遥远的她》，改编自谷村新司的《浪漫鉄道》。

郭富城的《梦见你回来》，原曲是谷村的《最後のI Love You》。

陈百强的《旅程》，陈慧娴的《忘记悲伤》，关正杰的《惜别歌》，原曲也皆出自谷村新司之手。

谭咏麟还因翻唱过谷村新司的作品与其结缘，成为挚友。

这些翻唱和改编的作品让我们看到了音乐的传播和融合的力量，使不同国家和地区的人们通过音乐建立了连接和共鸣。

“音乐无国界”，在谷村新司的音乐中，我们深切地体会到了。

“也许上辈子我就是个中国人”

谷村新司在中国也颇具名气，不仅得益于众多歌手经典的翻唱作品，也与其歌曲中契合中国听众审美的元素有关。

谷村新司的许多作品中，都含有中国古典之美。他的歌曲中时常会有感怀伤物，感时伤势，歌颂理想和信念的情感。 

从他的歌曲中感受到中国古代文人墨客伤怀愤慨、怀才不遇的精神，古诗词般的情感流露深深走入了中国听众的心。

在谷村新司32岁创作出《昴》之前，他从未到过中国。

当被问到《昴》的创作灵感来源于什么时，谷村新司回答道：

“这是一件非常不可思议的事情。小时候，当我一闭上眼睛，眼前总会浮现出一幅风景画。我知道这幅景色来自我从未到过的地方，虽然我一直不知道，但我想这样的景色可能是中国的北方吧！《昴》的灵感就是来自那幅风景画。”

他还笑称“也许上辈子我就是个中国人”。

1981年8月23日，谷村新司首次踏上中国的舞台。当晚在北京工人体育馆，谷村新司与中国歌手一起参演了《Hand in hand》北京演唱会，这在当时音乐界交流甚少的中日两国引起了热烈反响。 

据说，时任中央军委主席邓小平也在场观看，并且在谷村新司和乐队开始表演时第一个站起来，跟着节奏鼓掌。

谷村新司也将此次来华演出作为将目光转向了亚洲活动的契机。此后他便开始多次来华演出，特别是有关中国与日本友好的演出，其中还包括了中日建交30周年的大型晚会。

2003年，中国爆发非典疫情之际，谷村新司在日本大阪举行的《抵御非典 支援中国》演唱会，并将演唱会收入全数捐给中国非典患者。

次年，他再次举办演唱会来表达对抗击非典的医务人员的感谢，并将筹集到的1534万日元，全部捐献给中国红十字会用来抗击严重急性呼吸道症候群。

2004-2008年，谷村新司还受邀在上海音乐学院担任客座教授，兼中日音乐文化研究中心顾问。

任教期间，谷村新司每个月都有一周的时间在上海度过。

上过他的课的学生说，谷村老师的课很实在，他请每位学生作词，再帮助他们完成谱曲、编曲、上舞台的全过程。

2010年上海世博会，收到上海世博会开闭幕式总导演的滕俊杰邀请的谷村新司，从20多场个人巡演中挤出时间，远赴中国。

为此他打了很多个电话向巡演主办方致歉，并做出了很多赔偿。

在上海世博会开幕之夜谷村新司倾情演唱了《昴》，现在即使是不懂日文的听众，也在谷村新司沧桑而温暖的歌声中热泪盈眶。

2017年，他在上海大剧院举办了个人演唱会上海站，这年是中日邦交正常化45周年，也是谷村新司演艺生涯的45周年，他认为这是一种冥冥之中的缘分。

2018年10月，为纪念中日和平友好条约缔结40周年，“魅力上海之夜”——中日艺术交流对话会在日本京都音乐厅举行。谷村新司再次演唱了《昴》，引来现场不绝的掌声与喝彩。

尽管唱了无数遍的《昴》，但每一次重要的中国邀请，谷村新司都会认真走台，绝不敷衍。

如同谷村新司所最喜欢的一句话“山川异域，风月同天”一样，他毫不掩饰自己对中国的满腔热忱，并一直致力于中日之间的友好事业。 

对于与中国的缘分，谷村新司认为这并非偶然，并且具有非凡的意义，“这是我有生之年有必要做的事。不管时代如何变迁，我都会通过音乐传达中日两国人民之间的友谊，这是我的使命。”

他说，第一次到访中国时，就倍感熟悉与亲切，文化艺术的交流并不需要依靠语言和大道理，而需要用心去感受。

希望今后两国艺术领域的民间交流能够持续下去，也希望未来能将友好交流的接力棒传给年青一代。

感谢谷村新司为世界谱写过温柔的回忆。