介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

关于蒲烧鳗鱼,以及日本人的吃鳗历史脑回路

日本通·2025-05-12 16:00:00·文化
1万阅读
摘要:鳗鱼这东西挺像香菜的,喜欢的人狂热,不喜欢的绝对不碰。

本文来自公众号:烩志(ID:Maddog_wtf),作者:疯狗的轻武,日本通经授权转载。

我觉得鳗鱼这东西挺像香菜的,喜欢的人狂热,不喜欢的绝对不碰

就比如江浙地区流行的蒸鳗,我是喜欢的紧,但周边总有小伙伴觉得这玩意狗都不吃。

关于蒲烧鳗鱼,以及日本人的吃鳗历史脑回路

但后来有个做法统一了大家的味觉,日式蒲烧鳗鱼

至少我女儿就是这样,从来不吃蒸鳗,但对蒲烧鳗鱼饭爱的深沉。

日本人对鳗鱼也很疯狂,常年吃掉全世界鳗产量的70%

关于蒲烧鳗鱼,以及日本人的吃鳗历史脑回路

太平洋鳗鲡大概的一生是这样,在西马里亚纳海沟附近孵化成柳叶鳗,然后随着北赤道洋流送到菲律宾,再随着太平洋黑潮一路往北,进入到中国沿海、朝鲜半岛和日本诸多河川入海口。

鳗鱼也从柳叶鳗变成玻璃鳗,再变成线鳗往内河钻,在淡水里,这些线鳗开始长大长肥,而且脂肪含量迅速飙高,直到长成用来吃的白鳗(黄鳗),靠着这一身脂肪,白鳗开始回到海里,性成熟、产卵。

关于蒲烧鳗鱼,以及日本人的吃鳗历史脑回路

日本作为鳗鱼巡回的一站,自古也是有淡水鳗的

关于蒲烧鳗鱼,以及日本人的吃鳗历史脑回路

上头这个是日本史前绳文时代遗址里挖出来鳗骨头

要说文字描述的话,最早出现的是8世纪成书的万叶集(日本诗歌集)

关于蒲烧鳗鱼,以及日本人的吃鳗历史脑回路

上边这个是哀咽痩人歌二首,大致翻译就是:

我对石麻吕说,为了应对夏季的消瘦,有一种被认为很有效的东西,那就是捕鳗鱼来吃。

即使你再怎么消瘦,只要还活着就能有办法。但不管怎样,捕鳗鱼时,不要让自己被河水冲走啊!

我框出来的红字武奈伎就是日本当时对鳗的称呼(鰻Unagi),当然现在他们直接管鳗叫うなぎ或者ウナギ,发音还是Unagi

(看日本古籍那些汉字音读我真的要疯了!!!)

这里可以Get到的信息是,日本人肯定知道鳗鱼肥美,可以吃了补身体

关于蒲烧鳗鱼,以及日本人的吃鳗历史脑回路

但和我们不一样的是,咱们通常是入冬前吃鳗,这会儿最肥。但日本是夏天吃鳗...

这也引入到第二个话题,日本普遍吃鳗鱼的季节,还就是夏季!他们把鳗鱼节叫做土用丑日

这里又要涉及到一个民俗

日本从中国借鉴过来的五行理论中,四季对应的是春木、夏火、秋金、冬水,而土则是四季的过渡期,一般是换季前18天。这个期间叫做土用日

关于蒲烧鳗鱼,以及日本人的吃鳗历史脑回路

而日本也是沿用天干地支记日法,也就是子丑寅卯那套,12个地支为一轮。换言之就是土用日这18天里,肯定会轮到1-2个丑日。

关于蒲烧鳗鱼,以及日本人的吃鳗历史脑回路

比方今年就是7.24和8.5都是土用丑日,也就是两个鳗鱼节

然后问题又来了,为什么非得是土用丑日才是鳗鱼节

关于蒲烧鳗鱼,以及日本人的吃鳗历史脑回路

这里有两个说法

丑本身是地支里的牛,日语读うし(U shi)。然后日本人觉得是但凡名字里带う的都属于丑日里适合吃的食物,包括并不限于

牛肉(うしにく Ushi niku)、瓜(うり Uri)、梅干(うめぼし Umeboshi)、乌冬面(うどん Udon)等等,当然也包括鳗鱼(うなぎ Unagi),尤其是う这个字还有点像鳗

关于蒲烧鳗鱼,以及日本人的吃鳗历史脑回路

日本资料里有说到,江户时期著名的学者平贺源内曾经给卖鳗鱼的商家出主意,让他们以“本日丑の日、うなぎの日” (今天是丑日,也是鳗鱼日)的Slogan去做营销,结果一炮而红

关于蒲烧鳗鱼,以及日本人的吃鳗历史脑回路

但我是打死不信,按照现实逻辑,那个时代日本大量人口正涌入江户地区(现东京),而这个地方正好是日本鳗鱼极多的淡水河入海口

它就和天妇罗所需要的虾、鱼一样,成了江户地区极易获取的食材

而鳗鱼这种脂肪含量极高的鱼类,对于长期清汤寡水,甚至名义上还不能吃肉的日本人而言,吃一口就绝对停不下来

加上江户时期的江户城涌入大量农民务工,这极大的刺激了烤鳗或者说蒲烧鳗鱼(盖饭)的兴起

江户早期的鳗鱼做法就是直接串烤,调料就盐或者味增

关于蒲烧鳗鱼,以及日本人的吃鳗历史脑回路

因为这玩意烤完以后长得很像蒲草的穗,所以后来就被叫做蒲烧鳗鱼

关于蒲烧鳗鱼,以及日本人的吃鳗历史脑回路

关于蒲烧鳗鱼,以及日本人的吃鳗历史脑回路

另外我还找到一份资料,来自于《雍州府志》,日本历史学者黑川道祐在1686年左右写成,它描述了雍州府(现日本京都府南部山城国)的风物

其中就提到了宇治川下游的鳗鱼特肥,被称之为宇治丸。通常烧烤吃的话被称之为桦烧,因为烧烤后呈红黑色似桦皮

这里值得注意的是,它说的应该是指山樱树,而樺色在日本语境里就是这么个颜色

关于蒲烧鳗鱼,以及日本人的吃鳗历史脑回路

而他读音的かばいろKabairo,和蒲色一样(蒲和桦都念かば Kaba

我寻思着当年日本烧鳗鱼可能最早就是叫桦烧鳗鱼,但因为读音和蒲烧鳗鱼一样,而蒲穗到处都有,而且颜色一样、长得还更像,就慢慢的变成了蒲烧鳗鱼。

另外雍州府志里头还提到了做鲊,鲊现在在日语中和鮨一样,指寿司。但在当年还是沿用古汉语意思,腌鱼,毕竟后面他标注了,赠远方而不损

关于蒲烧鳗鱼,以及日本人的吃鳗历史脑回路

另外我还在倭漢三才図会(1712年成册,属于寨版明朝的三才図会),里头也提到了鳗鱼的做法,馥焼(它这个馥音读也是Kaba)

这里就和现代蒲烧鳗鱼做法很像了,对劈鳗鱼铺开,去内脏,切成四五段,贯串刷酱油或者味增烤食,味甘香美

关于蒲烧鳗鱼,以及日本人的吃鳗历史脑回路

关于蒲烧鳗鱼,以及日本人的吃鳗历史脑回路

总体来说,因为洋流,鳗在日本也是一种寻常食材,但早先也就是一种寻常食物,通常就是串烧和做鲊。

但江户时代以后,日本人口开始向城市集中,一旦城市化,这种适合摊贩形式售卖的食物就能火。现代日本料理中的寿司、拉面(荞麦面)、天妇罗包括蒲烧鳗都是那会儿兴起。

话说我以前也觉得蒲烧鳗鱼属于鳗鱼烹饪的天花板了(至少比浙江这边纯粹蒸着好吃),直到我去了顺德

我真的给跪下了...吊烧鳗、柚皮烤鳗、顶骨鳗,全方面360°吊打日本蒲烧鳗。

关于蒲烧鳗鱼,以及日本人的吃鳗历史脑回路

关于蒲烧鳗鱼,以及日本人的吃鳗历史脑回路

最后...

鳗鱼这东西,人类能养殖,但不能人为介入繁殖 所以现在也是一年比一年少

指不定再过些年就真没得吃了,所以我们

趁还有的吃,多吃一点吧...

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 烩志(ID:Maddog_wtf) 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论

热门文章