本文来自公众号:别样日本(ID:xiaoai-0207),作者:小爱,日本通经授权转载。
苏翊鸣冬奥会上对两位日本选手上演"摸头杀",一个“没有设计感”的动作,却让日本网友感慨万分......

8号,米兰·科尔蒂纳冬奥会,单板滑雪男子大跳台决赛结束后,日本21岁的新星“木村葵来”站在领奖台中央,金牌挂在胸前,笑得像个刚完成梦想的少年。这是日本在该项目上的首枚奥运金牌,也是日本队在这场决赛中的完美时刻——银牌同样属于日本选手木俣椋真,日本队包揽前两名。
但镜头真正抓住所有人目光的,不光是金银牌本身。

站在一旁的,是拿到铜牌的中国选手“苏翊鸣”。他走到木村身边,没有拥抱,没有夸张庆祝,只是伸出手,轻轻放在这位21岁日本选手的头上,像前辈一样,点头、微笑。
这一幕,被完整定格。
奥运官方账号随后发布了这张照片,配文只是克制地介绍:“日本队首金得主木村葵来选手,以及为其送上祝贺的苏翊鸣选手。”但评论区,却完全失控了。
“这张照片太好了。”
“这是运动员之间的友情。”
“真的很美。”
“这才是体育精神。”
同一时间,相关报道和照片,出现在日本各大社交平台,有日媒还直接在报道中用到了这句话:

“中国の人間性よ。”
直译成中文,意思很简单,也极重——“中国选手的人品啊”。
这并不是一句随口的感叹。了解日本语境的人都知道,这样的说法,是毫不掩饰的赞赏,是对一个人“为人”的高度肯定。不是技术,不是成绩,而是人格。
回到比赛本身,这枚金牌并非偶然。预赛第三名出线的木村,在决赛首跳就完成了5.5圈的高难度动作,一举登顶。第三跳,他又甩出当日最高分90.50分,以179.50分完成逆转。那是一种,只有站在同一条雪道上的人,才真正明白的拼尽全力。
而苏翊鸣,当然懂。
他曾在北京冬奥会站上最高领奖台,知道这一刻对一个21岁的年轻人意味着什么。

他在采访中这样说道:
“真心地去发自内心祝贺日本的这两位选手,因为我们几乎每天都是在一起去训练,然后比赛,可能见他们比见我自己亲人朋友们时间都多。我们分享的这种比赛的喜悦,悲伤和所有的压力。他们今天也是付出了自己的全部,我觉得每一个努力的运动员都值得被尊重。所以今天也是发自内心的去祝贺他们吧,同时也很为自己感到骄傲,能够取得这枚铜牌。”
寥寥数语,没有对手的隔阂,没有国别的界线,只是运动员对运动员的尊重。日本网友纷纷表示:
“这样互相称赞,真的太好了。”
“这就是我想看到的奥运。”
“看到这张照片,突然有点想哭。”

在社交平台上,国家之间的情绪往往被无限放大。但在领奖台上,那些东西显得异常遥远。因为能站在这里的人,早已共享过同样的恐惧、失败和努力。一次落地失误,可能就是数年的遗憾;一次成功,背后是无数次摔倒。
这种经历,不需要语言。
苏翊鸣的“摸头杀”,在很多中国网友眼中,可能只是一个温柔的小动作;但在日本网友那里,却被读出了更多层含义——这是前奥运冠军,对新王者的确认,是“你配得上站在这里”的无声宣言。
有人说,政治和外交让国家关系变得复杂,但体育把人拉回到最本质的位置。所以才会有这样一张照片。
最后,分享一段非常触动小编的日本网友留言:

我想,这大概就是体育真正的力量吧。
政治也好,外交也好,中日之间确实有很多说不清、理还乱的问题。现实世界里,立场、情绪、偏见,总是很容易把人推到对立面。
但体育不一样。
体育,是人必须一次次咬牙、摔倒、再爬起来的世界。
那种过程,只有真正经历过的人,或者真正理解这种努力的人,才会懂。
也正因为懂,人才会在某个瞬间,做出这样干净、纯粹、漂亮的选择。
老实说,现在这个时代,中日之间,彼此讨厌、彼此不理解的人,确实不少。
有些情绪,早就超出了理性。
但看到这些运动员站在同一个领奖台上,真心祝福彼此的那一刻,我还是会忍不住想,真希望我们有一天也能凭借“理解”的力量,建立像这些运动员一样的关系......
*文章为作者独立观点,不代表日本通立场
本文由 别样日本(ID:xiaoai-0207) 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。
参与讨论