作为法籍越南导演的陈英雄能获得村上春树授权翻拍小说《挪威的森林》,在全球书迷、影迷中都引发了不小的话题。在上海国际电影节期间,首次与媒体会面时再度被问及非日籍导演接拍的难度,陈英雄毫不避讳的说这完全不是问题,“虽然自身说的语言不同,但是这个不是问题,电影是没有国界之分的,语言这些都可以克服。如果对演员现场对话有疑问的话,我会直接和演员讲,也会和制片人沟通,把所有问题在现场解决。”
松山健一饰演《挪威的森林》里的男主角渡边,承受着巨大的心理压力。松山健一说:“刚接到这个角色的时候,内心喜忧参半,能够诠释村上春树笔下这么出色的角色觉得是莫大的荣幸,但又担心这本小说在日本是最畅销的小说,很多人会对渡边这个角色有很大期待,压力很大。”另外,日本电影《白兔糖》同样由松山健一主演,也将亮相上海电影节,同时在一个电影节里带来两部作品实属少见。对此松山健一还不忘调侃一下,“真的没有想到有两部作品可以来的上海,太感荣幸了,看来回去要好好和朋友宣传一下。”
另外,当被问及什么是自己心中“爱的奇迹”时,陈英雄回答说“爱的奇迹就是两个人生活在一起,所以希望我和我的妻子能够在一起62年”。翻译不可置信地询问他说的是否“62”这个数字后,陈英雄解释:“是的,我是用这个夸大的数字来表达我的意思。”然后毫无征兆地吻上太太的额头,让陈努安姬一时又惊又喜。后来记者采访陈努安姬,希望她能够描述一下自己心目中的爱情时,她却害羞的表示:“虽然我很爱他,但做不出当众吻他这件事,爱情是尽在不言中的。”
*文章为作者独立观点,不代表日本通立场
本文由 日本通 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。
参与讨论