【双语】日本不可错过的5个漫画家纪念馆

漫画家さんの業績を記念した記念館が日本各地にあります。その中から今回は5カ所をご紹介します。だいたいその漫画家さんの出身地に造られるのですが、中には例外もありまして……。

日本各地都设有纪念漫画家成就的纪念馆。这次为大家介绍其中5家，基本都是设立于漫画家的出身地，但也有例外……

■『宝塚市立 手塚治虫記念館』

■宝塚市立  手塚治虫纪念馆

『鉄腕アトム』『ブラック・ジャック』など多くの作品を残し、漫画界に大きな足跡を残した手塚治虫先生の記念館は、兵庫県宝塚市にあります。手塚先生は5歳から24歳までの間、この地で過ごしました。手塚先生と宝塚歌劇の縁が深いのもそのためです。

留有《铁臂阿童木》、《怪医黑杰克》等众多作品，在漫画界创下伟大成就的手塜治虫老师的纪念馆，位于兵库县宝塚市。这里是手塚老师从5岁到24岁生活成长的地方，这也是手塚老师与宝塚歌剧有着深厚渊缘的原因。

⇒“宝塚市立 手塚治虫纪念馆”官网

http://www.city.takarazuka.hyogo.jp/tezuka/

地址：〒665-0844 兵庫県宝塚市武庫川町7-65

※注：〒为邮编符号（下同）

纪念馆前大师笔下人物的手、爪印

入口大厅

■『川崎市 藤子・F・不二雄ミュージアム』

■川崎市  藤子·F·不二雄博物馆

『ドラえもん』『キテレツ大百科』『パーマン』など、子供から大人までに広く愛される漫画作品を数多く描いた藤子・F・不二雄先生の記念館(ミュージアム)は、神奈川県川崎市にあります。藤子・F・不二雄先生の出身は富山県ですが、ご自宅が川崎市にあり、同市に縁が深いため、ここにミュージアムが造られたそうです。

藤子·F·不二雄老师，创作了《哆啦A梦》、《奇天烈大百科》、《超人小天使》等大人小孩都十分喜爱的漫画作品，他的纪念馆坐落在神奈川县川崎市。藤子·F·不二雄虽然是富山县出身，家却是在山崎市，与山崎市有着不解之缘，所以他的纪念馆设在了这里。

⇒“川崎市  藤子·F·不二雄博物馆”官网

http://fujiko-museum.com/

地址：〒214-0023 神奈川県川崎市多摩区長尾2丁目8番1号

代表作手稿展厅

漫画阅读角

■『石ノ森章太郎ふるさと記念館』

■石森章太郎故乡纪念馆

『サイボーグ009』『仮面ライダー』など、少年の心を熱くする漫画を多く描いた石ノ森章太郎先生の記念館は、宮城県登米市中田町にあります。この地は、石ノ森先生の出身地で、その縁でここに造られました。

绘画了《机器人009》、《假面骑士》等少年热血漫画的石森章太郎老师，他的纪念馆位于宫崎县登米市中田町。这里是石森老师的出身地，因此建起了这座纪念馆。

⇒“石森章太郎故乡纪念馆”官网

http://www.city.tome.miyagi.jp/kinenkan/

地址：〒987-0601 宮城県登米市中田町石森字町132

纪念馆门口

常设展示室

■『永井豪記念館』

■永井豪纪念馆

『マジンガーZ』『デビルマン』『バイオレンスジャック』など、迫力ある絵とダイナミックなストーリーで日本のみならず、世界をも魅了した漫画家・永井豪先生の記念館は、石川県輪島市にあります。永井先生は、この地で幼少期を過ごしました。

创作《魔神Z》、《恶魔人》、《斗魔王杰克》等作品，以扣人心弦的画风、引人入胜的故事情节令世界为之倾倒的漫画家——永井豪老师，他的纪念馆在石川县轮岛市。永井老师的童年时光就是在这里度过的。

⇒永井豪纪念馆官网

http://www.go-wonderland.jp/

地址：〒928-0001 石川県輪島市河井町1部123番地

纪念馆门口

展厅

■『水木しげる記念館』

■水木茂纪念馆

『ゲゲゲの鬼太郎』『悪魔くん』などを描き、妖怪漫画の第一人者といわれる水木しげる先生の記念館は、鳥取県境港市にあります。水木先生はこの地の出身で、その縁で記念館はここに造られました。鬼太郎などの銅像が並ぶ「水木しげるロード」も見所です。

水木茂老师被称为日本鬼怪漫画第一人，代表作有《鬼太郎》、《恶魔君》等。他的纪念馆在鸟取县境港市，那里是水木先生的出身地。水木纪念馆的一大亮点就是，馆内排列着鬼太郎等漫画人物铜像的“水木茂之路”。

⇒水木茂纪念馆官网

http://mizuki.sakaiminato.net/

地址：〒684-0025 鳥取県境港市本町5番地

怪怪们门前集合

铜像