前些天北川景子和DAIGO结婚的消息相信震惊了不少粉丝。结婚后,北川景子表示将要把姓改成为内藤,因为男友DAIGO的真名是内藤大湖(说真的,小通第一次知道DAIGO的真名……)。在祝贺又一女神出嫁的同时,日本独特的“夫妻同姓”传统也引起了小通的兴趣。今天小通想介绍下日本的“随夫姓”制度。

“夫妻同姓”制度
相信大家在日剧或日本都看过这种在房子门外写着家族姓氏的“表札(ひょうさつ、姓名门牌)”。小通在日本经常看到“表札”,不过可以说姓氏几乎都是男性姓氏。(其实小通担心的是这么挂名字不会泄露了个人信息么)

日本有这么一个制度叫“夫妻同姓制”,日本《民法》中有一条规定,夫妻结婚后应该使用其中一个人的姓氏作为共同姓氏。虽然这项规定没有排除“夫随妻姓”的情况,但是由于日本深根蒂固的“男尊女卑”思想,绝大多数情况还是女方跟随男方的姓氏。

日本厚生劳动省发布过一项数据显示,2014年结婚的夫妻中,妻子随夫姓的比例约为96%。
虽然很多国家都有妻随夫姓的传统,但是像日本通过法律强制的国家很少。可以说,日本是唯一将“夫妻同姓制”写进法律的国家。

图中可以看到中国和韩国是夫妻双方保有不同姓,其他国家比如美国、法国、德国、俄罗斯却非常灵活,双方可以自由选择。
日本大部分女性结婚后,就失去了自己的姓氏。也就是说绝大多数日本女性一旦结婚面临的是“嫁鸡随鸡嫁狗随狗”的命运。(没有了自己的姓氏是一种什么体验><< span="">)

小通以前看过一部反映日本家庭主妇为题材的日剧《丧失名字的女神》,丧失了名字的主妇,就好像丧失了自己一样,不禁让人唏嘘。
为何至今还保留着“夫妻同姓制”?
或许有人会问,既然这样,为什么不改变这个制度呢?其实跟法律有很大关系,“夫妻同姓制”写入《民法》已有100多年历史了,从日本明治时代开始实行一直延续至今,同姓制度已经根植于日本传统家庭观念中。《民法》还规定离婚后的女性6个月之内不得再婚,这是为了避免女性怀孕后产生孩子生父不明的麻烦。

但许多国家在具体实施中,未怀孕的情况可另当别论。而日本却硬性规定了“再婚禁止期限”,从而也看出日本对于女性婚姻的不公平干涉。

离婚后的女性6个月内禁止再婚。

另一方面,一些“夫妻同姓制”赞成派认为,夫妻同姓有助于维护社会稳定,减少离婚率,同时也可以凝聚家庭团结,维持家族的一体感,加深家人之间的“絆”(羁绊,日本人真的好爱用这个词><< span="">)。

一些年轻人也赞成“夫妻同姓”制度,他们觉得这样有一种和家人在一起的感觉。
“夫妻别姓”制度
随着女性就业的增加和家庭价值观的多样化,反对夫妻同姓的声音越来越多,一些年轻人开始倾向于“夫妻别姓”制度。

“夫妻别姓”制度是指,法律上结婚成为夫妻的两个人(在达成一致意见的基础上)能够选择夫妻同姓或是继续保有自己原来的姓的制度。比如内藤大湖和北川景子结婚的话,是选择内藤大湖和内藤景子,或北川大湖和北川景子,或者保持原有的名字,这是两人可以在商量后决定的。

不过“夫妻别姓”目前仍只是被提出的《民法》修改草案。《日本经济新闻》在去年3月对“夫妻别姓”的看法进行了调查:

从图中可以看出,77%的受访者赞成“夫妻别姓”制,23%的人反对这种制度。虽然赞成“夫妻别姓”居多,但实际上,实施同姓的人占66%,只有15.8%的人真正想要实施夫妻异姓。
NHK电视台也曾分别对不同年龄层的日本人进行过调查:

从数据中可以明显的看到在20~40岁年龄层中,超过60%的年轻人反对“同姓制度”,可见当下的年轻人对妻子是否必须随夫姓已不太在意。而60~70岁以上传统的中老年人仍然坚持“同姓”制度。

随着越来越多女性进入社会,职场中女性的地位也在上升。女性一旦婚后改名,银行证明、护照、驾照等都需要进行繁琐的变更手续;对于一些职场女性来说,改姓后老客户与自己无法联系,很难维持社会信用。

此外,她们也认为姓是自己人格的一部分,改姓让她们产生“失去自我”的感觉,所以有些日本女性在工作中仍旧使用原来的名字。

夫妻同姓VS夫妻别姓
对于“夫妻同姓”好还是“夫妻别姓”好,社会上一直是争论不休,而去年的一场裁决让
“夫妻别姓”变得越来越站不住脚。

去年12月中旬,日本最高法院大法庭做出裁决,首次判定“夫妻同姓”符合宪法。5名原告以“夫妻同姓”制度违反了保障两性平等和个人尊严的宪法精神为由,要求国家赔偿600万日元(约合32万元人民币)的上诉最终败诉。


目前日本社会对夫妻同姓的意识虽然越来越淡薄,但是由于宪法仍规定“同姓制度”,现实中绝大多数女性仍然实行婚后“随夫姓”。日本的姓氏文化和其他国家不同,姓氏制度如何与不断变化的社会达成和解,还需要走一段很长的路。
好啦,“夫妻同姓”制度就介绍到这。大家对于“同姓制度”有什么看法?如果发生在中国,你愿意改姓,还是保留自己的姓氏呢?

文章首发于日本通微信(ribentong-517japan),欢迎关注。
*文章为作者独立观点,不代表日本通立场
本文由 日本通 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。
参与讨论