介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

熟读俳句300首,人人会写三行诗

雅众文化·2019-06-27 09:24:00·图书
8.8万阅读
摘要:读完这两本俳句诗集后,相信你会对诗、自然和生活都会有新的认识和感悟。

熟读俳句300首,人人会写三行诗


偷人家妻子

惊心动魄又美味

有如吃河豚


这是日本江户时代非常有名的一首俳(pái)句,作者不详,经常被印在吃河豚的盘子上。

语言简短,蕴意丰富,直击人心,余味无穷,一句诗就是一个画面或一个故事,这就是日本的俳句。

俳句,是日本诗歌的一种形式,类似于中国的绝句,由五、七、五共17个音节组成,被称为是世界上最短的诗。


熟读俳句300首,人人会写三行诗


古池——

青蛙跃进:

水之音


要论古往今来所有俳句中最有名、最经典的一首,大概就是这首出自日本“俳圣”松尾芭蕉的《古池》。

这首诗太有名了,以至于很多人一提起俳句,就想起这首诗。顺带着,连青蛙也成了俳句的吉祥物。


熟读俳句300首,人人会写三行诗

松尾芭蕉


松尾芭蕉是古典俳句的第一位大师,也是将俳句艺术推至巅峰的诗人,在日本被尊称为“俳圣”。

在日本,人们对松尾芭蕉一般不会称呼其名,而是尊称“芭蕉翁”,相当于中国人称孔子为“孔夫子”一样,可以想见松尾芭蕉在日本文学史上的地位。

无怪乎有人如此评价:芭蕉之于俳句,正如杜甫之于唐诗。


熟读俳句300首,人人会写三行诗

小林一茶


在日本,以古池、青蛙为题材的俳句有很多。下面这首,就是来自另外一位俳人小林一茶的“致敬”之作:


古池——

“让我先!”

青蛙一跃而入……


这首俳句里的青蛙被拟人化,同时也被赋予俏皮的个性,抢先展现跳水的动作,读来诙谐有趣。

这首俳句的作者,和松尾芭蕉、与谢芜村并称为“日本古典俳句三大俳人”,他也是江户时代最后一位俳谐大家。


熟读俳句300首,人人会写三行诗


我们尝鲜了小林一茶的俏皮俳句,这次另一位俳句大师松尾芭蕉也如期赴约,这两本书分别从松尾芭蕉、小林一茶一生创作的俳句中各精选300多句,按年代先后编排并附上原文、读音及简注,便于鉴赏。


 松尾芭蕉:一生放纵不羁爱自由


松尾芭蕉(1644~1694),生于日本伊贺上野,本名松尾藤七郎,“芭蕉”是他的笔名。他的一生曾取过很多笔名,如早期取名“桃青”,与“李白”相对,用以表示对“诗仙”李白的崇敬。

1681年,他的弟子送了一株芭蕉树给他,他种在园中,并将居处命名为“芭蕉庵”,不久,他便以“芭蕉”为俳号。

松尾芭蕉曾在京都生活过很长一段时间,1672年,他迁往江户(今东京)。

在江户的8年间,他自立门户,成为公认的俳句大师,并有了一批追随的弟子。1680年,松尾芭蕉离开繁华的江户,来到人迹罕至的深川隐居。


熟读俳句300首,人人会写三行诗

芭蕉庵 图片来自网络


隐居之后,松尾芭蕉开始修禅、读书、远游。

他尤其喜欢读老子、庄子、李白、杜甫的作品,思想开始转向禅宗。他的俳句也深受佛教、禅宗、汉诗以及日本和歌的影响,承袭了日本文学物哀、幽玄、侘寂的理念。同时,他又毫不避讳掺杂日常口语、俗语,并提出了“风雅之诚”的理论,对后世的影响甚为深远。


熟读俳句300首,人人会写三行诗

日本浮世绘 江户风景


芭蕉对万事万物都抱持无穷的好奇心,而非安于所居、一成不变。

因此,他的后半生几乎都是在旅行中度过的。

自1684年起,他由弟子陪同,先后进行了长达10年的旅行,足迹遍布日本的东南西北。

《但愿呼我的名为旅人:松尾芭蕉俳句300》中的许多俳句,就是精选自芭蕉的纪行文。


 不爱女人爱男人,师徒恋是种雅癖 


熟读俳句300首,人人会写三行诗

芭蕉与爱徒旅行雕塑 图片来自网络


松尾芭蕉日常旅行时,脚穿草鞋,打扮得像个僧侣:“余身无寸铁,惟脖挂褡裢,手持十八念珠。似僧若俗,似俗无发。”虽然他酷爱旅行,但每次旅行必有男弟子相伴。

他有个最爱的弟子杜国,是个美男子,松尾芭蕉和他旅行时,夜则同床,起则同行,如影随形。有人曾考证说,松尾芭蕉一生未婚,不爱女人,只爱男人,是一个同性恋。

他与另一位爱徒越智越人旅行时,师徒两人曾抵足同眠,相濡以沫。越智越人也是一位美男子,时人赞其“美男饮水,颜如秋月”。松尾芭蕉有一首俳句忆及旅行情景:


旅次夜寒

二人同寝便觉

身顿心安


可以说非常恩爱了。

还有一首写越人醉酒骑马,戏谑中带着深深的亲昵感:


马背上坠落可矣,

雪与沙会接住你——

酒醉醺然的你啊


再有一首写“男男爱”之趣的诗,可以说相当有爱了:


你生火,我

给你看好东西——

一个大雪球


熟读俳句300首,人人会写三行诗

日本江户时代武士浮世绘


江户时代,男子之间相恋的现象曾十分盛行,尤其在武士和僧侣阶层,“男色之好”的现象处处可见。

从追求风雅的角度来看,“江户时代的男同性恋是一种崇高的雅癖”。


松尾芭蕉:死也要死在旅行路上


熟读俳句300首,人人会写三行诗

大桥骤雨 歌川广重


旅途之中,虽有爱徒相伴,但旅途劳顿,极为艰苦,他曾写过不少俳句,描述旅途艰难,有时候甚至准备曝尸荒野:


荒野曝尸

寸心明,寒风

刺身依然行!


准备曝尸荒野,意谓此行旅途艰险。

1694年,他在大阪死于旅途之中,临终前写下最后一句俳句:


羁旅病缠

梦回旋

于枯野


松尾芭蕉自命为“旅人”,一生浪迹四方,最后也死于旅途之中。


欲知我的俳句——

秋风中

在旅途上过几夜吧


熟读俳句300首,人人会写三行诗


芭蕉的俳句多为在旅途中创作的,也适合在旅途中阅读。他曾说,“欲知我的俳句——秋风中,在旅途上过几夜吧”。

诗句简短,300多首俳句,1个小时就能读完,但常读常新,永远也读不厌。

旅途、枕边,无论是去远方,还是去梦里,读一下松尾芭蕉,你会对“诗与远方”有新的感悟。


小林一茶:命运为何对我如此不公?


小林一茶(1763~1827),是日本江户时代的一位俳句大师。他与松尾芭蕉、与谢芜村并列为日本“古典俳句三大家”。

小林一茶的一生坎坷困顿。

一茶生于日本长野县一户普通农民家庭,3岁丧母,8岁父亲再婚,继母很不喜欢一茶。10岁时,继母生子,之后一茶便饱受虐待。15岁时,唯一痛爱他的祖母去世后,他被赶出家门,独自一人前往江户(今东京)谋生。

小林一茶的代表作之一,怀念6岁时的一首俳句,表现了他儿时那种孤独而又天真的境遇:


来和我玩吧

无爹无娘的

小麻雀


来到江户后,小林一茶在寺院和诊所工作。25岁时,他拜师学习俳句,四处旅行,流浪半生,至52岁时才娶妻。为此,他曾写一下一首俳句自嘲:


半百当女婿,

以扇

羞遮头


年过半百的一茶回乡娶妻、生儿育女,期盼苦尽甘来,从此安享天伦之乐,难得的愉悦情绪流露于当时所写的诗作中:


雪融了

满山满谷

都是小孩子


然而非常不幸的是,命运弄人,他的妻子、二子一女都相继先他离世,悲痛无助可想而知。


在一岁多的爱女病逝后,他写下了这首言有尽而悲无穷的俳句:


露珠的世界是

露珠的世界,

然而,然而……


他知道人生就像晨光消散的露珠般,虚空而又短暂。无限悲凉而又无可奈何。

虽然生活困顿、命途多舛,但一茶的诗句中却少有自怨自艾的悲愁。他豁达、超脱、率真,常以幽默、自嘲来应对人生的一切苦难。

如果用一句话来总结一茶的俳句特色,那就是充满生之趣味和满满的人情味。


熟读俳句300首,人人会写三行诗


一茶喜欢以拟人化的手法,赋予日常平凡之物以灵动的生命力和无限的童趣。他是以万物为友的人,飞雀、大雁、青蛙、猫、蝴蝶……在他的笔下,都仿佛是有情感的,有语言和有思想的,甚至连人人厌恶的跳蚤、苍蝇、蚊子,都变得非常可爱。


蝉啊,

你也想念

你妈妈吗?


朝霞红通通

使你心喜吗,

啊蜗牛?


闪电——

蟾蜍一脸

关他屁事的表情


放它去吧,

放它去!跳蚤

也有孩子


一只苍蝇、两只苍蝇……

我睡觉的榻榻米变成了

观光胜地!


别打那苍蝇,

它拧手扭脚

向你乞饶呢


爱樱花、爱动物,猫奴都是多情人


熟读俳句300首,人人会写三行诗

赏樱浮世绘 歌川广重


对日本人来说,春天最美的是樱花。游春赏樱,犹如过节,男男女女在樱花树下走过,仰头欣赏樱花之美,是近乎于一种宗教式的信仰行为。

小林一茶也爱春天的樱花,他写过不少关于樱花的俳句,足见他对樱花、对美、对生命的热爱:


这乱哄哄的人世的

良药——

迟开的樱花


在盛开的

樱花树下,没有人

是异乡客


熟读俳句300首,人人会写三行诗

日本浮世绘中的猫


小林一茶是不是猫奴难以考证,但他写过上百首“猫之恋”的诗。在他的笔下,猫是神秘的,也是可爱的,会谈恋爱,会偷情,和人一模一样。但他总能通过猫的一些难以察觉的行为,窥探到猫的恋爱:


沾了一身的油菜花

回来——

啊,猫的恋爱


暗中来,

暗中去——

猫的情事


流浪猫

把佛陀的膝头

当枕头


睡醒后

打个打哈欠——

猫又去谈恋爱了


一粒米饭

粘黏于鼻头——

猫恋爱了


尽管一生悲凉,小林一茶却以多情之眼、温情之心看待世界,他看到了人世的愁苦,也看到了自然之美和生之愉悦。

他的诗,笑中带泪,底色是悲哀的,但呈现出来的,却是一个温柔多情的世界。


熟读俳句300首,人人会写三行诗 


诗歌,说到底,是一种观察世界的方式。

温柔、多情之人,看待世界,总会透过悲愁、困顿的表面,看到这个世界的可爱之处。

俳句意象、语言凝练,有些句子,寥寥数语就是一幅丰富的画面,引人遐想。


熟读俳句300首,人人会写三行诗


俳句不仅易读,而且易学。周作人在1920年代就曾写文介绍俳句,他认为这种书写刹那印象的小诗颇适合现代人的需求。

现在网上有很多人即兴创作的“三行诗”,就是俳句的变种,形式自由,生活中的许多经验都可入诗,人人都可随时写上几首。

读完这两本俳句诗集后,相信你会对诗、自然和生活都会有新的认识和感悟。


熟读俳句300首,人人会写三行诗

 △ 点击图片购买


精装32开本,瑞典轻型纸印刷,纸张柔和不刺眼,便于翻阅、随身携带。


“日本古典俳句双璧”套装包含:

松尾芭蕉首部简体俳句精选集
《但愿呼我的名为旅人:松尾芭蕉俳句300》

小林一茶首部简体俳句精选集
《这世界如露水般短暂:小林一茶俳句300》


*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 雅众文化 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论

热门文章