日本和中国是一衣带水的邻邦，人种相同，文化相近。
但在历史上，这位邻居多次化身敌人，给中国带来的惨痛记忆，罄竹难书。
日本人缘何一次次走向战争？
上至世界顶尖的优秀人才，下至普通的日本百姓，为何认定“唯有战争才是出路”？
从甲午战争到太平洋战争，为什么日本差不多每10年就经历一场大战？
日本又是如何将这一场场战争的理由正当化，从而获得民众支持？
这些问题，如果不从日本人自己的视角去审视，答案都会有残缺的遗憾。
但又有多少日本人能够正视历史，告诉你战争的真相？
最近，亚马逊Kindle开屏页面推荐了一本新书——《日本人为何选择了战争》。作者是日本东京大学历史学教授、战争问题研究专家加藤阳子，她的这本著作被称为日本学界对历史的一次深刻反省。
第九届小林秀雄奖获奖作品
一经出版，便成日本人热议话题
作为第九届小林秀雄奖获奖作品，《日本人为何选择了战争》一经出版就在日本成为热议话题，时至今日依然常常被摆在日本书店历史类书籍的最显眼处。
如今，简体中文版首次面世，对中国的读者来说，自然是一次情绪复杂的期待：希望换个角度看清历史，但又害怕再次读到有失偏颇的分析而大失所望。
畅销日本10年的日本战争历史书，能否带来公平、全面的解读？近些年，在日本仍有一部分人不能正确对待历史，作者又是为何鼓起勇气直言：“一切皆起因于日本挑起战争并企图借由武力改变中国的对日政策”？
作者加藤阳子：
让中国读者们读到这本书，我颇感压力
在《日本人为何选择了战争》一书中，登场最多的国家就是中国。因此，加藤阳子在专门为简体中文版写作的序言中坦诚道：让中国读者们读到这本书，也让我颇感压力。
2007年末到2008年元旦，加藤阳子进行了为期5天的讲座，这本在日本掀起热议的书，就是以该系列讲座内容为基础构成的。
出类拔萃的精英们错了吗？
不得不开战的理由是什么？
战争无法停止的理由又是什么？
谁提供了战争经费？
日本人的危机感来源于什么？
为什么说“历史是创造出来的”？
......
加藤阳子的讲座内容略显辛辣，所设置的问题，一个个直击关心战争与和平的每一位听众与读者的心底。
通过层层推进的多维分析，她深入浅出地探究了当时日本为政者和国民如何看待世界局势、为何每一次都最终选择了战争，回答了历史是如何推进的、战争是如何发生的等一系列问题，帮助读者从更多元的视角理解日本近代史上几次改变国运的战争。
日本作家桥本治写下评论：
不是单方面地提出结论，而是指出通往结论之门的方向，也就是说，本书给了读者评论的空间。
为日本年轻人所写，
也希望引起世界各国人民警惕
在日本书店里，加藤阳子常常看到一大堆把“大谎言”“为了不再道歉”之类刺激性的语言放在书名里的所谓近现代史读物。不论是在地理还是历史方面，中韩两国都与日本有着很深的关系，但是在诸多讨论日本与中韩关系的书籍封面上，也能找到这类刺激性广告语。这类书，读来一时痛快，但她还是会把手伸向“那场战争到底是什么”的书。
因为，那些痛快的书并没有设定好挖掘历史事实的“问题”。同时，在那种书里，史料和史料中包含的潜在信息并没有被全面、公平地分析，根本消解不了心中的疑惑。
加藤阳子认为，大众不应该浪费这样的时间和金钱，尤其是年轻人：
我们在度过生命中的每一天的同时，总在无意识地对发生在自己身边的事情做出评价和判断。在评价或是判断当今社会的状况时，又会无意识地借用过去的事例进行类比，当进一步对未来进行展望时，同样会无意识地对比过去和现在的事例。
在这些时候，年轻人的脑海中储存了多少可供类比的历史事实，对这些事实又进行了什么程度的整理分析，这些因素最终将会左右他们对于现在和未来的判断。
之所以要写这样一本书来揭露日本过去发动战争时所利用的种种说辞，也正是因为加藤阳子自己一直抱有这样的疑问：如果自己也生活在那个时代，是否同样会被国家的那些说辞所欺骗，很怕自己可能也看不穿那些冠冕堂皇的话。
过去，日本利用日俄战争的回忆，将“九一八”事变正当化。利用过去战争的观念与历史，为新的战争进行背书，她认为，这种行为值得包括中国人民在内的世界各国人民警惕。
读者的关心之问
关于译者、插图
“好望角”书系从《以色列：一个民族的重生》《无规则游戏：阿富汗屡被中断的历史》《被掩盖的原罪：奴隶制与美国资本主义的崛起》到近期刚出版的《征服与革命中的阿拉伯人：1516年至今》，读者关心的问题里常常会提到图书译者与书中插图。
与前面几本已出版的“好望角”书籍相较，《日本人为何选择了战争》一书并不厚。因此，读者不仅可以快速读完，还可反复品读，引发更多、更深层次的思考——这是一部不会让人感到厌倦的作品。
书中插图源于牧野伊三夫的插画。画风简洁，颇有意境。与加藤阳子恰到好处的语言书写相呼应，能解读出多种深意。
书中部分插图
译者章霖是东京大学人文社会系历史学博士。你可能已经猜到了——没错，她是加藤阳子的学生，并且专攻日本近代史。由于体裁的关系，这本书整体是用平易近人的口语体写下的，章霖的翻译也力求使用相似的口吻，因此全书读起来会更像一位演讲者在与你探讨、交流。
这本书已经出版过繁体版，但加藤阳子在最新序言中说明：作为作者，我相信这个版本（简体中文版），才是最能正确反映我想法的中文“决定版”。
*文章为作者独立观点，不代表日本通立场
本文由 浙人社·好望角 授权 日本通 发表，版权属作者所有，未经许可，严禁通过任何形式转载。
参与讨论