介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?

日本通·2020-01-07 09:28:00·文化
10万+阅读
摘要:在新年热闹的气氛里,光欣赏这餐盒和菜品的摆放,就已经很享受了。

上一篇文章(日本人过年必吃的料理,想不到居然这么危险!)中,小通向大家介绍了日本人跨年夜必吃的宵夜「雜煮」。

除了杂煮外,日本人过年必吃的还有跨年荞麦面年节料理。今天,小通继续向大家聊聊日本人过年必吃的食物。


- 1 -

跨年荞麦面(年越し蕎麦

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?

日本人对于所谓的“年夜饭”倒没有什么执念,只要能把自己喝的五迷三倒的,并在饭后吃上那么一碗跨年荞麦面就算是过年了。

可以说,荞麦面才是日本人过年必吃的食物,这一碗简单的面条,撑起了日本人仪式感十足的“年味”。

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?

五郎大叔对于荞麦面的感叹

能围坐看着红白歌会、听着新年钟声响起、吃着跨年荞麦面,新年的实感不亚于中国人看春晚吃饺子放鞭炮。

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?

小丸子一家吃跨年荞麦面

荞麦面这种象征着“健康长寿”、“家族长命”、“辞旧迎新”的食物自江户时代起便成为了人们过年的必吃食物。

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?

动漫《食戟之灵》中的荞麦面

至于跨年荞麦面的吃法,则更是八仙过海各显神通,小通之前的文章也介绍过(荞麦面到底怎么吃?日本的国民料理的正确打开方式),无论是选择热乎乎暖心暖胃的汤面、还是来一笼充满麦香的蒸面配蘸汁、抑或是直接冷吃都别有一番风情。

在孤独的美食家除夕特别篇中,我们熟悉的五郎大叔在官方吐槽了自己大胃王的设定和东京电视台之后,就一连吃了两笼的跨年荞麦面。

对于日本人来说,即使明天起仍然有繁重的学习和工作,至少我们在除夕这一天,再多吃一碗荞麦面来让自己更幸福一点,这种心情就是年味的由来吧。

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?

对于跨年荞麦面的吃法,日本不同地区的人们也有自己的讲究。

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?

在津地区(福岛县)人们更习惯在新年(元旦)吃荞麦面。新泻县的人们则是在小正月(1月14日)那一天才吃。

在NHK的调研节目中甚至有人表示,他们家的吃法是是第一天吃荞麦面,第二天吃年糕,第三天吃米饭,一天一个不重样,还真是新年新气象。

而更爱吃乌冬的关西人民,更是直接吃起了跨年乌冬面。香川县的大多数人就是以赞岐乌冬代替跨年荞麦的。

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?

跨年乌冬

等到红白接近尾声,跨年荞麦面也吃完了,108声的新年钟声似乎还在余音绕梁的时候,也就是吃一碗年糕汤(杂煮)的当宵夜的好时机了。

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?


- 2 -

年节料理(御節料理 おせちりょうり

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?

过了一个完美的除夕,新的一年就正式开始了。

日本人新年的吃喝重点是向来放在新年(即元旦)之后的,在新年伊始的时候吃象征着吉祥的“御節料理”是他们的传统。

一般来说,日本会在人日(人日、1月7日)、上巳节(上巳、じょうし、3月3日)、端午节(端午、たんご、5月5日)、七夕(七夕、たなばた、7月7日)、重阳节(重阳、ちょうよう、9月9日)等五大节日享用御节料理,寓意全年可以风调雨顺五谷丰登,并为全家的安全健康祈福。

与喜好锅气讲究“八冷八热”冷热均衡筵席的中国人不同,日本人的年节料理清一色由冷菜组成,且通常都不是除夕那天吃

而是从年初一吃到年初三,这样也可以让已经辛苦劳累了一年的母亲和妻子从家务中解放出来,一同享受这个难得的新年假期。

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?

现在生活便利,各种年节料理广告从很早变轰炸着日本人,只需花上1-3万日元(大约几百元到一两千元),就可以购买到一份十分丰盛足够三四个人享用的年节料理了。

这样一看,也很划得来嘛。

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?

某价值3万日元还售罄的三段重

和我们过年要吃鱼(寓意年年有余)、生菜(寓意生财)一样,日本的年节料理也尤其讲究寓意,在日本称之为缘起(えんぎ),即幸运吉祥之意。

首先是装年节料理的餐盒,一般是方正雅致的漆木餐盒,称为重箱(じゅうばこ),这里的“重”寓意过年时福气可以重叠累高,类似于我们的芝麻开花节节高。

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?

重箱

正式的重箱会分为五层,分别是「一の重」「二の重」「三の重」「与の重」「五の重」,其中与の重避讳四(日语中发音与死相近)。而简略版的则至少也有上三层。

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?

三段重

接下来,我们来看看各层到底有些什么菜品吧。

  • 一の重:祝い肴·口取り(小菜)

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?

这层基本以新年祝福的小菜和下酒小菜为主。最具代表性的,莫过于寓意子孙满堂的鲱鱼子、寓意穰穰满家的腌沙丁鱼(田作り)和寓意健康勤勉的黑豆(因为黑豆音同勤勉)。

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?

鲱鱼子

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?

腌沙丁鱼(田作)

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?

黑豆

田作的名字颇为让人莫不着头脑,但其实这道小菜就是用鳀鱼或者沙丁鱼的幼鱼捕捞晾干后,加酱油砂糖料酒制作出来的鱼干料理

之所以叫做“田作”,是因为这道小菜中再长大那么一点的沙丁鱼可以用作田中的肥料,于是便有了田作之名。(其实,它也有“五万米”(ごまめ)的称呼)

无论是鳀鱼还是沙丁鱼,哪怕再小,也有“头”有 “尾”,这便有了五谷丰登有头有尾的良好寓意。

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?

田作

小通曾经有幸吃过一次日本的年节料理,其中最让小通印象深刻的莫过于这芝麻香气十足又甜咸适口的田作了。

不过如果你往关西跑,则通常他们会用腌牛蒡(たたきごぼう)来代替田作,牛蒡根系发达,有家族安康的寓意,而敲打(たたき)则类似于象征着开运,同样是不可多得的吉利菜品。

除了这三道祝肴(祝い肴),小菜里的红白鱼糕、伊达卷、栗金团、昆布卷也是各家都不可或缺的菜品。

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?

红白鱼糕和伊达卷

红白鱼糕半圆似日出之态,其红色部分象征着喜庆和除魔,白色部分象征着清净和神圣,红白歌会也是取的这两个颜色。

值得一提的是,红白鱼糕的时候还讲究要装“奇数”,且要遵从中国古代阴阳之像,以“右红左白”为基本原则,赶紧看看你吃的红白鱼糕是不是这样呢?

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?

红白鱼糕

伊达卷是从江户时代开始流行的,最初由于其和伊達者(シャレ者)的服装十分相似而得名,在那个时期,文件和书画都是卷轴型的,因此伊达卷就顺理成章成为了年节料理里的文化担当。

不过,虽然有这么多的寓意,伊达卷也只是鱼糜鸡蛋卷而已。

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?

伊达卷

栗金团的加入则更为简单粗暴,勝ち栗可以讨个口彩,而金色又是吉祥富贵的颜色。看来土豪金的颜色无论谁都无法拒绝呢。

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?

栗金团

海带卷的入选原因和栗金团有些相似,因为昆布(こぶ)中的发音和養老昆布(よろこぶ)有着长寿的意味,此外其读音还和広布(コンブ)相似,能让人联想到传播喜悦。

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?

海带卷(昆布卷)
  • 二の重:焼き物(烤物)

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?

第二层终于轮到大菜登场了,经典的有寓意出人头地的鰤魚(被称为出世鱼)、谐音恭喜的鲷鱼(日语おめで)和象征健康长寿的龙虾一般都是这一层的主角。

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?

鰤魚

由于这一层的鲷鱼和龙虾都价格高企,很多时候你买到的年节料理,也会有用普通的虾代替龙虾,用烤三文鱼、马鲛鱼这类廉价的鱼,来代替鲷鱼的操作。

如果是三层的年节料理,则在这层也会有不少来自原本与の重的菜品。

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?

用虾代替龙虾C位的三段重
  • 三の重:煮物(炖菜)

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?

炖菜里一般以蔬菜和山珍为主,炖成一锅的蔬菜还有一家人团团圆圆和和睦睦的意味。

莲藕洁白纯净,又有许多孔洞,有前途光明的良好寄望。竹笋生长迅速,有出人头地茁壮成长的意思在。

其他的诸如芋头、茨菇、牛蒡之类的,也都是象征着儿孙满堂和代代相传的意思。豆腐和香瓜则有着盾牌和头盔的寓意,有守护个人和家庭的意思。切成梅花形状的胡萝卜取了梅花必会开花结果的意向,并认为是吉祥之物。

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?

综合蔬菜

除了这些蔬菜之外,当代的年节料理里,当然也有红烧肉(豚角煮)、煮鸡肉、煮鲍鱼、煮扇贝这类硬菜的身影,也是相当的与时俱进。

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?

红鱼/合鸭/鸡肉丸/肉卷
  • 与の重:酢の物、和えもの(腌制或者凉拌的蔬菜)

如同前面所说如果是精简版的三重,这里的菜品就会被分散在其他三层。你可别小看了这些酱菜,这些菜品大多酸甜可口,正好可以用来当做大鱼大肉之间转换口味的小道具。

这里最受欢迎的菜品就是红白萝卜丝(紅白なます)、菊花芜菁和腌鰶鱼(小肌栗漬け)。选这些菜的理由相信你也已经懂了,小通就不多啰嗦了。

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?

萝卜丝

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?

菊花芜菁

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?

腌鰶鱼
  • 五の重:空(福气)

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?

这一层会为你可以装下这一整年的福气,所以通常没有任何的菜品。

以上就是年节料理五层重箱的全部内容了,市场上所售卖的则大多以三重箱为主。在新年热闹的气氛里,光欣赏这餐盒和菜品的摆放,就已经是一种享受了。

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?

豪气的三段重

现如今大家的口味越来越多样化, 除了传统和风的年节料理外,各种洋风、中华风甚至是半和半洋,半和半中的组合也层出不穷,大家也总能找到自己喜欢的一款。实在不行,还可以自己动手不是。

除了年糕,日本人过年必吃的还有什么?

和洋结合之迪士尼二段重

所以,拥有了以上美食,大快朵颐3、4天的岛国人,面对上一篇文章提到的“年糕杀手”也丝毫不惧。

至于里面的东西味道究竟怎么样嘛,就要靠大家自行尝试啦。

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 日本通 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论
日本通 资深作者
85949篇文章

作者简介

介绍日本资讯大型中文门户网站

热门文章