介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

川端康成的镰仓物语

雅众文化·2020-02-08 08:24:00·图书
4.5万阅读
摘要:旅行时,除了翻看极具实用性的旅行攻略,读一读名家写的散文,或许更容易接触到所到之处的精神。比如去日本,你不可不读川端康成。

川端康成的镰仓物语

©海街日记

早年的川端由于出身孤寒、亲人早逝,世道之严冷,人生之凄苦,使之养成离群索居、沉默寡言的性格。青年时代寄情于第二故乡伊豆半岛,放浪于自然风景之间,向天地万物索取温暖与爱情。

川端康成的镰仓物语

©伊豆的舞女

他曾在伊豆半岛住过三年,走遍了那里的山山水水,后来即使结婚成家,安居于镰仓长谷,也还是常去伊豆游玩、会友和写作。他把那里作为文学的舞台,写下了短篇名作《伊豆的舞女》。

除了伊豆半岛,另外常去的地方就是东京的浅草和京都。一个是江户时代的繁华之地,寄托几多兴衰;一个是日本千年古都,演绎着多少历史故事?

川端几乎每一篇散文都是丰沛情感的流泻,行文峻厉冷艳,感情真挚灼人。

川端康成的镰仓物语

▌川端康成(1899.6.14 - 1972.4.1),日本现当代小说家,新感觉派的中心人物。其作品富抒情性,追求人生升华的美,代表作有《雪国》《伊豆的舞女》《古都》等。因其“高超的叙事性作品以非凡的敏锐表现了日本人精神的物质”而获得1968 年诺贝尔文学奖。

作者性格沉默寡言,他的文字也是以简劲见长,组词造句时有跳跃。既没有谷崎润一郎那种反反复复的描摹与吟味,更没有三岛由纪夫那种洋洋洒洒的阐述与论证。清丽素洁,庄雅明媚,一如雪园青竹,冬夜枯桐。

川端康成的镰仓物语


镰仓物语

by 川端康成


- 1 -

绿叶滴翠的一天,我乘坐马车巡游镰仓的历史遗迹。这驾游览马车是镰仓的名品,已经很破旧了。据说是宫内省下拨来的。在明治时代,想是载过高官显宦,行驶过都大路的吧?马蹄的响声使我想起往昔。(注:宫内省,现名宫内厅,明治二年(1869)设置的专管皇室事务的机构)

镰仓是东日本的古都,自江户算起,是具有四百年古老历史的都城。源氏四十年,北条氏一百一十四年,都是在这里统治天下的。

川端康成的镰仓物语

©晚春

然而,修学旅行来这里一看,城市出乎意料地狭小,只残存着佛寺和陵墓,不大能见到那些在历史文物中早已熟知的武将们的遗物,因而使得大家很失望。

不过,这正是镰仓之所以为镰仓的缘故。你若想品味一下镰仓的历史,你就会明白其中反而有镰仓武士的精神存在着。

镰仓时代,还没有所谓城市。织田信长的安土时代是日本建城的起始。在镰仓,三面是山,朝南面海,险要的地势就是天然的城池。赖朝的宅邸没有城壁深壕,就是普通的家宅。

川端康成的镰仓物语

©海街日记

作为天下大将军,其建筑显得过于简素了。镰仓武士以尚武、勤俭、质朴为生命。赖朝于镰仓开幕府的最大因由,就是为了使自己不至于像骄横的平家那样消亡。平家模仿大宫人,藤原家的公卿政治家们,对于贫窭的乡间百姓和困乏的国力佯装不知,一味耽于京都荣华,流于游惰之中。镰仓的武家政治为其革新。

所以,对于那些榨尽民脂民膏的大型建设十分谨慎,他们自己也一直过着军人般的生活。镰仓没有金殿玉楼之迹,比起奈良、京都来,寺院也很狭小,就是这个原因。质朴、刚健是镰仓的特色。虽然没有同首都与之相称的雄丽的遗迹,但日本的武士道就是镰仓的遗产。必须用这样的眼光看待镰仓。

川端康成的镰仓物语

©海街日记


- 2 -

不过,繁盛时期的镰仓,较之今日的镰仓广大得多。

现在的田圃中和山野间,也有几处名人的宅邸遗迹。人口是现在的五倍以上,大致可以推定为十五万至十八万之多。

镰仓最繁荣的是北条氏时代。提起镰仓,自然会让人想起赖朝、义经、实朝等源氏家族的人。因为源氏早已绝迹,泰时、时赖、时宗等北条氏承继下来,故而北条氏的遗迹也很多。北条氏虽然有过承久之乱,流放三上皇、高时谋反等暴行,但也有过实行开明政治的政权统治时期。

川端康成的镰仓物语

©海街日记

北条氏之后,镰仓还经历过足利和上杉的关东管领时期。

 

- 3 -

当今流传的镰仓幕府的盛时,首先要提若宫小路。沿镰仓车站下行不远,马上向左拐,就是鹤冈八幡宫,向右则是通往由比海滨的大道。所谓“若宫小路十八町”(实际上稍短)就是自海边笔直通向这里的参道。

即使在镰仓时代,这条道路也是这座城市的中心,武家宅邸并列于两侧。和田义盛的联合作战、新田义贞讨伐战,当时或许都是从这条大道经过的。堪称祭祀源氏氏族神的八幡宫,是镰仓武士心灵的泉水。

川端康成的镰仓物语

©倒数第二次恋爱

阿静本是低贱女,为君所爱因何由?

但得妾身如丝桄,今昔翻卷无尽头。

静御前爱慕义经而起舞,就是在这座若宫的回廊上。赖朝在境内会见西行法师,赠以银猫。公晓躲在树后弑杀实朝的那棵大银杏,是一棵比镰仓幕府还要古老的大树。新田义贞在这座拜殿检验了尸首。秀吉和家康也来参拜。

如今的神社为德川家康所建。红漆的社殿绿叶掩映,秀美无比。参道两侧老松排列,令人想起往昔胜景。新栽了樱花和杜鹃花的林荫路,悬挂着雪洞灯笼。近来,这里的四位巫女来我家玩,在若宫东边的白旗宫祭祀赖朝与实朝。实朝乃诗人将军,我们这些住在镰仓的文学家正在商量,准备搞一次“实朝祭”。

川端康成的镰仓物语

©海街日记

走出八幡宫东门,就是师范学校。那里的操场是过去镰仓武士比赛流镝马、悬笠和犬追物等武艺的地方。学校前边是田山重忠的宅邸,自校园一带至东侧,是赖朝的宅邸。从赖朝的墓向南俯瞰,即是这一带。如今变成住宅区,幕府遗迹荡然无存。赖朝的墓也像照片上一样,大仓山的树荫既小且暗,苔鲜丛生,茑萝遍地。一代英雄沉眠地,质朴而惨淡。

草木飘摇秋霜消,山风拂苔空寂寥。

此乃《方丈记》作者鸭长明所吟咏。其东邻为大江广元墓。

川端康成的镰仓物语

©倒数第二次恋爱

源义朝、实朝,还有政子等,连墓所都寻不见了。

由赖朝墓出大道,迎面就是镰仓宫的大塔宫。后醍醐天皇的第三皇子护良亲王,建武中兴之后,因足利尊氏的谗言,被送往镰仓打入土牢而遭弑杀。这座社殿后边的岩屋,传说就是土牢。明治二年,根据敕命建立古式镰仓宫。护良亲王的陵墓位于相隔二百米的东边小山上。

八幡宫后面的建长寺,同圆觉寺一样,都是镰仓具有代表性的古刹。是北条时赖为迎接中国僧人道隆而建筑的。那时,适合于武家的新宗教禅宗正在兴起。圆觉寺于元寇翌年为时宗所建,幽深简净的寺境,使人想起往昔。

川端康成的镰仓物语

建长寺的柏树和槙树,据说有七百年树龄。古代寺院建筑,大都毁坏殆尽,老树寂寂,古都之趣矣。漫步于镰仓山谷古寺,你会心静神安。

踏访镰仓阿尔卑斯山峰一端的入口,就是建长寺。自天园开始,可以看见追滨的飞机场和横须贺海面。海军飞机每天飞来镰仓天空演习。飞越我家上空的人员和飞机,全都飞向中国。镰仓是个海军将校很多的城市。

当时在都城镰仓,日莲宗也为新宗教而战斗。辻说法遗址等日莲遗迹很多。弟子建造的寺院中,种植海棠花的妙本寺和安国寺等最有名。海水浴场由比滨一带,有各种历史遗存。将军参拜伊豆箱根二社时,曾在这里洗浴,是为海水浴之鼻祖。

川端康成的镰仓物语

镰仓大佛

“虽为御佛,实为美男。”与谢野晶子女士讴歌的大佛,是北条时赖时代建造的阿弥陀佛。身高三丈七尺五寸,面长八尺,眼长四尺,耳长六尺五寸,口径三尺三寸,大拇指周长三尺余,重二万五千贯。金光闪闪的长谷大观音像,长度为三丈三寸。

川端康成的镰仓物语

©海街日记

由比滨之西,是义贞攻入镰仓的稻村崎,接下去还有“沉舟”的七里滨、义经“腰越状”的腰越、日莲发难的片濑和江之岛等古迹。

昭和十四年七月

※ 选自雅众文化 | 北京联合出版公司《哀愁:川端康成散文选》,译者:陈德文。


- 本文书单 -

川端康成的镰仓物语

《哀愁:川端康成散文选》
陈德文  译
雅众文化 | 北京联合出版公司

本书甄选川端康成珠玉散文45 篇,文章主题涉及对日本传统文化的赞美、对自然万物的感慨、对人际关系的理解等。行文古典素雅,情感真挚灼人,字里行间处处洋溢着艺术美、自然美和人情美。

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 雅众文化 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论
赵云
深度好文,还记的他的散文《花未眠》。
2020-02-11 08:19:43
1
回复

热门文章