嘉园夜话 第4话 日语的四种动词和“五一来做”

上接11月6日第3话《八达岭的青砖烽火和大阪城的巨岩楔石》

咱们中国人有一分为二的眼光，说起句子来，马上就把它分成主语和谓语。并且不少朋友主观地认为主语跟谓语比，总是要高人一头。其实在一个句子里，真正重要的是谓语，而不是主语。因为主语的功能是提供话题，关于话题，说话人和听话人之间是心心相印的。而谓语的功能是对话题进行具体说明。说话人当然知道自己要说明什么，但对于听话人来说，这种说明完全是一种新信息。这新信息，它能不重要吗！

因为谓语重要，所以搞语言研究的一般都从谓语、而不是从主语的角度给句子分类。分类方法有好几种，其中很重要的一种是本着做谓语的词类来分，把句子分成名词谓语句、形容词谓语句和动词谓语句三大类。在这三种谓语句里边，一般地来说，名词谓语句最简单。不过，在日语里有另外一种情况，这就是日语名词谓语句里的系词“です、であります”都来源于动词。因此，讲日语的事儿，还得先从动词讲起。

动词主要做谓语。除了孤立型语言以外，黏着性也罢，屈折型也罢，动词做谓语的时候，都要发生词形变化。英语简单一些，分规则动词和不规则动词两大类。日语比较麻烦，最起码得分四类，就是五段动词、一段动词、サ变动词和カ变动词。这时候有的朋友这时候会对我说“你说的这些书上也写着呢。可我记不住啊！”。今天四月，也有个朋友跟我这么唠叨，当时我对他说：没关系，我教你个口诀。不是快过五一了吗？你就先记住四个字：“五一来做”。他说，五一节的时候来做什么？我说：到时候我再告诉你。

今天的夜话就到这里，下周一11月20日继续聊。

对了，我是厦门大学嘉庚学院张麟声教授。