嘉园夜话 第5话 五一来做什么？

上接11月13日第4话《日语的四种动词和“五一来做”》

过五一节的时候，那位朋友来了，说：我来了，咱们做什么？我说什么也不做，就是表扬表扬你，因为你记住日语动词的名称了。他急了：什么呀，我什么也没记住。

我说你不是记住“五一来做”了吗？这里的“五”是五段动词，“一”是一段动词，カ变动词“来る”不是“来”，サ变动词“する”不是“做”吗？

他惘然：原来你是说这个啊。不过，用你这个办法，也许真能记住个一星半点儿。但光知道了有四类还不行。五段动词为什么叫五段呢？

我问他你知道“行”和“段”吗？他回答：这个知道。五十音图里，“行”指竖向的格儿，“段”指横向的格儿。我说这不结了？五段动词就是词尾变化发生在“あいうえお”五个段上的动词。

比如读书的读“読む”吧，它的未然形是“読まない”、连用形是“読みます”、原形=终止形是“読む”、连体形是“読む”、假定形是“よめば”、意志劝诱型是“読もう”。六个形的词尾变化分别是“あいううえお”， “あいうえお”五个段的音都用上了，不就是五段动词吗？他说原来是这么回事儿啊。不过这六种变化太难记了。

我说那我再告你一个口诀吧,这回是六个字：“未用原名假说”。他说你这又是什么意思？我说“未”是“未然形”；“用”是连用形；“原”是原形，也就是终止形；“名”指“连体形”。名词不是体言吗？“假”是“假定形”；最后的“说”，你表达意志也罢，邀请朋友也罢，不都得说话吗？所以这个“说”就是指“意志劝诱形”。他恍然大悟，高高兴兴地走了。

他走了，咱们也走吧。下周一27日再见。

对了，我是厦门大学嘉庚学院张麟声教授。