嘉园夜话 第23话 不只是“ます”，“する”的未然形也是“せ”来着

上接第22话 “不被使”的 “ない”和“ん”

上个星期，我们说“ます”的未然形是“せ”，不少朋友有疑惑。有疑惑是正常的，因为现在一般教材都是把“ます”、“ません”、“ました”、“ましょ”和“ませんでした”当作“集装箱”来教，没人去管里边装的是一些什么东西。

别人不管为什么我们要管呢？这是因为我们发现很多同学不能自由地转换“なかった”和“ありませんでした”，甚至不能自由地转换“だった”和“でした”的缘故。我们认为要帮助同学们克服学习上的困难的唯一的方法，就是把事情的原委讲清楚。

“ます”的语法功能是把简体变敬体，从词类的角度来看问题，则是一个按照一种特殊的方式活用的助动词。其活用方式如下：

有的朋友可能发现我们这个表格和日本有关辞典的描写有所不同，这是因为我们首先把现代日语当中已经不再使用的命令形调整为意愿形，在此基础上又把现代日语当中不再使用的连体形和假定形一概删掉了的原因。

以上是对上星期讲过的内容的进一步的剖析，下面我们通过以下表2来看“する”的事儿。

现在教科书上一般写的是“する”的未然形是“し”，后接“ない”。其实在室町时代，未然形只有一个，那就是“せ”，“せ”后面接“ぬ”。过了几百年，“ぬ”有了变体“ない”， 未然形“し”才应运而生。

怎么个应运而生法呢？请大家以越来越快的速度念十遍“せない”怎么样？看看你念的“せない”是不是有点儿像“しない”了（一笑）。导致语音变化的一个重要因素就是发音方面的“省力”原则。不过，这种权力只掌握在母语人手里，咱们外国人为了“省力”，把日语的浊音清音念成一个样，人家日语也不会发生变化的。

说起浊音来了，顺便提一下由浊音“ず”组成的“せず”这个形式。“せず”里的“せ”是“する”的未然形，“せず”里的“ず”是上述否定助动词“ぬ”的中止形，整个“せず”是“しないで”的意思。作为古代日语的残留，我们在一些论说文里还常常会看到这个形式，请大家记住它。

咱们，今天的夜话就到这里。我是厦门大学嘉庚学院张麟声教授。