介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

嘉园夜话 第33 话 “连用形,接‘ます’”里的重头货(3)

日本通·2024-06-03 10:30:00·留学
8.9万阅读
摘要:有的朋友可能会说还有重头货吗?我们说“对,还有,这次还是一种别具一格的重头货。”

上接第32话 “连用形,接‘ます’”里的重头货(2)

有的朋友可能会说还有重头货吗?我们说“对,还有,这次还是一种别具一格的重头货。”为什么说别具一格呢?因为连用形有一个“小名儿”叫“中止形”,所谓“中止”就是在“句子当中停止一下”,这种中止用法主要是用在复句当中的并列复句身上。

复句一般分为并列复句和主从复句。并列复句指复句的前后两个部分一般大,互相之间呈对比关系。而主从复句则指复句的前后两个部分前面的为辅,后面的为主,从语义或者表的角度来看问题,后面的主句比前面的从句重要。而连用形的中止用法是表达并列复句当中前一个分句的用言的“最佳人选”。下面就是这样一些例子,划下线的部分都是用作中止形的连用形。

(1)弟は中学生で、妹は高校生だ。

(2)空青く、雲白い。

(3)町は静かで、建物は立派だ。

(4)おじいちゃんは山に芝刈りに行き、おばあちゃんは川に洗濯に行った。

(老爷爷到山里去砍柴,老奶奶到河里去洗衣服。)

另外,在古代日语以及文体比较古雅的主从复句里,我们可以看到连用形中止用法的影子,但在现代日语里,这种情况,一般用“て”形了。下面是我们略加改造的《日本語文法大辞典》第475页的两组例子。

(5)A 店に入り、本を買った。 (到书店里买了书)

B 店に入って、本を買った。

(6)A 雨に濡れ、風邪を引いた。 (淋了雨,感冒了)

B 雨に濡れて、風を引いた。

但是我们千万不要忘了,“て”形其实是连用形的“儿子”,因为它是由连用形加上“て”构成的。有的学者把“て”形称作第二连用形,也许把它叫做“第二代连用形”更加符合事实。

连用形的事儿我们就将到这儿了。我是厦门大学嘉庚学院张麟声教授。咱们下周见。


*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 日本通 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论

热门文章