嘉园夜话 第32 话 “连用形，接‘ます’”里的重头货（2）

上接第31话 “连用形，接‘ます’”里的重头货（1）

  接着上一话，咱们今天讲“连用形，接‘ます’”里的重头货（2），接过去时标记“た”。所谓“过去时标记”就是指表示“过去义”的形式，英语里一般用“-ed”来表示。咱们汉语是没有时制（tense）的语言，所以，没有跟“た”和“-ed”相对应的形式。

有的朋友可能会说，咱们的“了”不是表“过去”吗？我们说不是。“了”表示的是动作或变化的“结束”，以及由于动作或变化的“结束”引起的就状态的消失和新状态的形成及其持续。比如“她唱了一支歌”说的是“她唱歌”这个动作的“结束”。“天黑了”说的是天由明（或亮）变黑的变化的“结束”以及旧状态“天亮着”的消失和新状态“天黑”的形成以及这种新状态的延续。

正因为如此，日语的“た”可以用在名词谓语句、形容词谓语句上，如以下例（1）和例（2）。例（1）的助动词“だ”变成了“だった”，例（2）的形容词“かわいい”变成了“かわいかった”：

（1）かれはその時まだ小学生だった。

（他当时还是个小学生。）

（2）小学生の時の彼女はとてもかわいかった。

（小学生那会儿的她特别可爱。）

但两个例句里汉语的“是”和“可爱”却都没有发生变化，嘉园夜话 第32 话 “连用形，接‘ます’”里的重头货（2）这就是日语具有时制（tense），而汉语不具有时制（tense）的重要证据。

连用形接“た”从道理上来说，很简单，就是表示过去。至于连接法，跟连用形接“て”的法则完全一样。四种动词，最复杂的还是五段动词，因为五段动词会发生音便。

我们在第10话里讲了“五段动词里的‘三一三剩一’”，在第12话里讲了“五段动词里的‘巴拿马’运河及其他”，请大家参考，咱们这里就不重复了。

我是厦门大学嘉庚学院张麟声教授。咱们下周见。