备受读者喜爱的现代译文馆“和风译丛”系列终于又更新啦，本次书单更新的有日本唯美主义小说家、散文家永井荷风的《地狱之花》《梅前雨后》，日本战后“无赖派”文学旗手太宰治的《黄金风景》，日本明治初期女作家樋口一叶《五月雨》，日本小说家、 “新感觉派”代表作家横光利一的《春天乘着马车来》，日本唯美主义代表作家谷崎润一郎的《少将滋干之母》《猫与庄造与两个女人》等。
《地狱之花》
《地狱之花》是日本唯美派作家永井荷风的经典小说集，包含《地狱之花》《隅田川》《狐》《积雪消融》《睡颜》《榎物语》《深川之歌》等小说代表作。同名名篇《地狱之花》通过一位在富豪家当女教师的姑娘园子的遭遇，反映了明治时代女性决心冲破世俗观念，争取近代人自由幸福的思想。这部作品被看作日本“左拉主义”的宣言，在日本文学史上有很重要的地位。
《五月雨》
《五月雨》是19世纪日本杰出女作家樋口一叶的小说集，精选其《埋没》《五月雨》《玉带》《无篷小舟》等6篇代表作。樋口一叶笔下充满了对社会下层民众贫苦命运的深切同情，用简洁有力的肺腑之言温暖了一个时代。其作品以其独特的拟古典文体在抒情性与叙事性上取得了巧妙的平衡，从而兼具古典文学的气韵与近代文学的表现力。
《黄金风景》
本书以日本筑摩书房1985年出版的《太宰治全集》为底本，收入太宰治的《黄金风景》《雌性谈》《八十八夜》《美少女》《叶樱与魔笛》等13篇小说及随笔。《黄金风景》通过女佣阿庆对纨绔少爷始终如一的体谅与宽慰，写出了太宰治对女性之美的崇敬。
《梅前雨后》
《梅前雨后》是日本唯美派作家永井荷风的经典小说集，包括《梅前雨后》《散柳窗的晚霞》《背阴之花》《某夜》《羊羹》等小说代表作。永井荷风擅长借助描写世态风俗对明治维新后日本的表面西化予以嘲讽和批判。
《春天乘着马车来》
本书以日本青空文库为底本，收入横光利一的《苍蝇》《春天乘着马车来》《飞蛾无处不在》《机械》《梅雨》《脑子与肚子》《琵琶湖》《日轮》《神马》《睡莲》《无常之风》等11部中短篇小说。《脑子与肚子》以“新感觉派”的方式对人性进行了解构。《蝇》的结尾以一只苍蝇的独特视角来审视一场悬崖边的车祸。《太阳》则以华丽的辞藻、奇异的修辞、史诗一样的语言，讲述了日本上古时代耶马台国女王卑弥呼的故事。
《少将滋干之母》
本书为谷崎润一郎的经典小说集，收录《猫与庄造与两个女人》《少年》《恐怖》《有前科的人》《柳澡堂事件》等中短篇小说代表作。中篇小说《猫与庄造与两个女人》写于谷崎翻译《源氏物语》（1935—1938）期间，以女性和猫的相似性做譬喻，透过一只猫讲述了男女关系的微妙复杂与趣味横生，让置身其间不知所措的男性与她们一道上演了令人忍俊不禁的家庭轻喜剧。
《猫与庄造与两个女人》
本书是谷崎润一郎的经典小说集，收录《少将滋干之母》《富美子的脚》《蓝花》《路上》《一绺头发》等中短篇小说代表作。其中，同名名篇《少将滋干之母》写于1949年，取材于《源氏物语》《今昔物语》《大和物语》等经典古籍，编织了一出平安时代的瑰丽传奇，具有浓郁的古典气息，被日本文学评论界高度赞扬为“谷崎所有要素之综合、最高之结晶”，谷崎谈及此篇说“我希望尽可能不冒犯史实的尊严，同时填补记录的不足之处，以此展开自我的世界”
*文章为作者独立观点，不代表日本通立场
本文由 现代出版社 授权 日本通 发表，版权属作者所有，未经许可，严禁通过任何形式转载。
参与讨论